二人なら - 藤田麻衣子

二人なら

作詞：藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

歌∶藤田麻衣子

思えばいつも

苦しい時そっとそばにいて
细细回想才发现
悩んだ時は
感到痛苦的时候 你总是静静陪伴在左右
話聞いてくれた
感到苦恼的时候
私はいつも
你总会倾听我诉说
言葉ばかりを欲しがるけれど
我总是一味地
後から気づく
渴望着话语
いつも本当は
后来我才明白
心配してくれていたね
你其实一直都有
何度助けられたか
在为我担心着呢
わからないくらい
多少次因为你而得救
Lalalala...
次数多到我都数不清
大丈夫だよ

その一言が
没问题的
魔法みたいに私を包む
你的那一句话
恐いものなど
宛如魔法将我包裹
何もないんだと
没有什么
本当にそう思えたの
好害怕的
あなたの声がいい
我真的是这么想的
その手が好き
你的声音真好听
外へと出ると
你的手我好喜欢
あなたが左手を横に出す
每次走到外面
手を繋ぐつもりで
你总是把左手伸出
いてくれる
打算同我
それが嬉しくて
手牵着手
私はその左手に
我真的很高兴
右手を伸ばす
所以我朝你的左手
Lalalala...
伸出了右手
どんなものにも

敵わないんだ
什么东西
その温もりに安心するよ
都抵不过
笑ってる日も
你的温暖让我好安心
涙の日にも
欢笑的日子也好
いつもあなたがいてくれた
流泪的日子也好
その手でその腕で
你总是陪伴左右
包まれてた
用你的手牵着我
その手に抱きしめられると
用你的手臂揽我入怀
居場所はここなんだって思える
只要被你拥在怀里
他にはない場所
我就觉得我的归宿就在这里
大丈夫だよ
没有其他的地方
その一言が
没问题的
魔法みたいに私を包む
你的那一句话
恐いものなど
宛如魔法将我包裹
何もないんだと
没有什么
本当にそう思えたの
好害怕的 何
あなたの声がいい
我真的是这么想的
その手が好き
你的声音真好听
その左手が私の右手
你的手我好喜欢
繋いでくれる
你的左手
何度重ねても
紧握我的右手
嬉しくなるよ
不管重叠几次
何があっても
还是觉得开心
いつもあなたの味方になる
不管发生什么
信じるこの気持ち
我永远站在你那边
もらったから
我从你那里
二人なら越えていける
获得了相信的心意