Campfire - 藤田麻衣子

Campfire - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

パチパチと音を立てて
发出噼里啪啦的声响
火花が宇宙に舞う
火花在空中飘舞
さっきから痛い靴擦れ
刚才磨破鞋子的疼痛
空は満天星
天空是满天星斗
座る木のベンチ
坐在木凳上
照らされたハンドライト
被照射的手电光
向こう行かないのと君の声
耳畔传来你的声音 不去对面吗
そっちこそ行かないの
你不去吗
何も答えずに
我无言以答
隣に座る君が見つめた
邻座的你望着
オレンジの炎
橘红色的火焰
燃えてる
在燃烧
みんなの笑い声が響いてる
大家的欢声笑语回荡在四周
はしゃいで歌って輪をつくる
欢闹着 围在一起放声歌唱
何か話しかけたいのに
我明明想要说点什么
言葉見つからない
却找不到合适的话语
キャンプファイヤー
篝火
少しここに二人きり
片刻这里就只有我俩
こんなことくらいで
就这点小事
今日のどんな時間より
和今天的任何时候相比
一番嬉しくて
都是最开心的
昨日だってバスの中
昨天在巴士上
君の前の席
我坐在你前排
座れて近くにいられて
离你那么近
それだけで幸せだった
仅仅那样就已经是一种幸福
ふと見た横顔に
不经意间看见的侧脸
今も恋してる
至今依然念念不忘
他の誰にも感じないのに
明明对其他人没有感觉
こんなにも心揺れてる
我的心中这般动摇着
みんなが呼んでる声が聞こえてる
我听到了大家呼唤的声音
呼んでるよ行かなくていいの
在呼唤着哟 不去也没关系吗
本当はまだ行かないで
其实还没有去
今声に出して言えたらいいのに
现在化作声音 能说出来该多好呀
吸い込む空気までが熱い
就连吸进的空气都那么炽热
夏の夜がずるい
夏夜是那么狡黠
ずっと好きだったんだ
曾经一直那么喜欢
今なんて言ったの
现在为何又说出了呢
ずっと好きだったんだよ
曾经一直那么喜欢
私だってずっと届いた
可是 我一直都听到了
みんなの笑い声が響いてる
大家的欢声笑语回荡在四周
はしゃいで歌って輪をつくる
欢闹着 围在一起放声歌唱
ずっと夢見てたストーリー
一直梦见那个故事
今日という日を
我绝不会忘记
私は決して忘れない
今天这个日子
どうか消えないで
请不要熄灭啊
キャンプファイヤー
篝火