私らしく - 藤田麻衣子

私らしく - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

履きなれた靴を脱いで
脱下已经穿习惯的鞋子
カバンを床に降ろして
把包包放在床上
上手く言えない
我不知怎么说才好
気持ちになって
心中忧郁
みんな輝いて見える
大家看起来都是那么闪闪发光
少しだけ気後れして
我只有一点点胆怯
取り残された
我落后了
気持ちになって
心中忧郁
誰かと比べても
不管和谁相比
きりがないのに
明明都是没完没了
なんだか今日は
可总觉得今天
自信なくしてる
失去了自信
私には何ができるんだろう
我到底能做些什么啊
自分でよかったと
我想更多感受
もっと感じたい
自己的好
目を閉じて心と向き合って
闭上双眼 心与心交汇在一起
なりたい自分
我试着想象描绘
思い描いてみるよ
梦想中的自己
散らかった机の上
凌乱的桌子上
懐かしい写真たちが
放着令人怀念的照片
みんな最高の
大家
笑顔をしてる
都露出了最真诚的的笑容
いつから期待するより
与其从什么时候期待
あきらめるようになった
我选择了放手
もう一度ここから
再一次从这里出发
何度でも輝きを持てるよ
永远都会充满光辉
見ていてよ
你看看吧
まだまだあきらめてないよ
我还没有放弃
これからを楽しみにしようよ
一起期待未来吧
さぁ顔を上げて
来吧 扬起你的脸庞
進もう私らしく
前进吧 做回我自己
ふと目をやったテレビの中では
不经意间瞥见电视里
ピンチもチャンスに
有人能将
受け止めている人がいた
危机当做机会
かっこよかった
真的好潇洒
自分が無力に
我有时觉得自己
思えてしまう日もあるけど
软弱无力
うらやんだり悔しくなるのは
让人心生艳羡 悔恨不已
決して悪いことじゃない
绝不是什么坏事
それはもう一歩
那是拥有力量能够向前
踏み出せる力がある証
迈出一步的明证
自分と向き合う
面对自己
チャンスなんだ
这是个机会
何度でも輝いてみようよ
永远都会充满光辉
生きている実感
真实感到 自己也在活着
もっと感じたい
自己也很好
これからが楽しみなんだから
从今往后就是快乐的日子
さぁ顔を上げて
来吧 扬起你的脸庞
進もう私らしく
前进吧 做回我自己
何度でも輝いてみようよ
永远都会充满光辉