1% - 藤田麻衣子

1% - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

めざましの音で目を覚ます
在闹钟声中醒来
いつもより暗いから
房间比平时昏暗
今日は雨かな
今天下雨了吧
頭がなんだか重い
头昏昏沉沉
昨日夜　泣きながら
昨夜一直在哭泣
疲れて眠ったんだった
直到疲倦地睡着
声が聞きたかった
想听到你的声音
それだけだったのに
明明仅此而已
電話はまた
在电话中
言い争いに変わってた
本想说出的抱怨却突然改口
あなたは優しいから
因为你那么温柔
きっと言い出せずにいるんでしょう
所以绝对不会说出口吧
気付かないふりをして
假装若无其事
私は今日も
我今天
そばにいようとしてる
依然会在你的身边
私は何回も確かめる
我曾多次向你确认
そのたびに　あなたは
可每当那个时候
言葉をにごす
你都会闪烁其词
好きになれたこと
只是能被你喜欢
それで幸せだったのに今は
我就感到幸福
同じだけ思ってほしい
现在只想你能和我有同样的心情
私が欲張るほど
我越是欲求不满
きっとあなたは
你一定会
遠ざかってく
离我越远吧
いつから私はこんなふうに
不知道从何时起
なってしまったんだろう
我变成这样了呢
ごめんね感じてる
抱歉
もうだめだって
我感觉再这样下去不行了
だけど1%でも
但哪怕只要还有百分之一的可能性
望みがあるならって
只要还有希望
惨めにも思ってしまうの
我如此卑微地想着
あなたは優しいから
因为你那么温柔
きっと私から言わせるのでしょう
所以一定在等我说出口吧
私が前を向いて
希望我能面向前方
ちゃんと進んでいけるようにと
坚定迈步向前
あなたは優しいから
因为你那么温柔
きっと言い出せずにいるんでしょう
所以绝对不会说出口吧
気付かないふりをして
假装若无其事
私は今日も
我今天同样会
そばにいようとしてる
陪伴在你身边
もう少し待って
请稍微再等等
私強くなるから
我会变得坚强