Just Like Livin’(LP版) - Mose Allison

Just Like Livin' (LP版) - Mose Allison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been doing some thinking about the nature of the universe
我一直在思索宇宙的本质
I found out things are getting better it's just that people are getting worse
发现万物渐入佳境 唯独人心日益沉沦
Well ain't that just like living just like famine strike
这不就是生活的写照 如同饥荒突袭
Ain't that just like living - what ever happened to real life
这不就是生活的缩影——真实的生活去了哪里
I've been sitting around thinking about ultimate knowledge and such
我静坐冥想终极智慧的奥秘
The smartest man in the whole round world really don't know that much
世间最聪慧之人 其实所知也有限
Well ain't that just like living blame it on your wife
这不就是生活的常态 总把过错推给伴侣
Ain't that just like living - what ever happened to real life
这不就是生活的缩影——真实的生活去了哪里
I've been doing some thinking about the future of the human race
我一直在思考人类未来的命运
If people don't stop killing people it's gonna be a hopeless case
若人们继续互相残杀 终将走向绝望的深渊
Well ain't that just like living just like toil and strife
这不就是生活的写照吗 充满辛劳与挣扎
Ain't that just like living - what ever happened to real life
这不就是生活的缩影——真实的生活去了哪里
What ever happened to real life
真实的生活究竟去了何方