I Will Not Lie for You - James Taylor

I Will Not Lie for You - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I will not lie I will not lie I will not lie I will not lie for you

Every time I see you fooling around on him
每次见你背叛他的模样
I can't help but remember that he calls me his friend
总让我想起他称我为挚友的时光
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do
我有义务提醒你 这是错误的方向
It's only right that you should know-
你有权利知道真相——
If he comes to me I will not lie for you no I won't lie for you
若他向我追问 我不会替你撒谎 绝不替你隐藏
It's hard enough to see him stumbling blind
看他盲目挣扎已足够心伤
I refuse to see him lose you and me at the same time
怎能忍心看他同时失去你我两方
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do
我有义务提醒你 这是错误的方向
It's only right that you should know-
你有权利知道真相——
If he comes to me I will not lie for you no I won't lie for you
若他向我追问 我不会替你撒谎 绝不替你隐藏
To come here as your friend and have you come on like my lover
以朋友身份相见 你却表现得像我的情人
Like to bring things to an end between myself and my brother
这会让我们的情谊走向终结
If it was any other man I would not interfere
若是其他男人 我绝不会插手干预
But if you come on to me again I don't see how to stand clear
但若你再对我越界 我不知该如何保持距离
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do
我有义务提醒你 这是错误的方向
It's only right that you should know-
你有权利知道真相——
If he asks me I will not lie for you mama I won't lie for you
若他问起 我不会为你撒谎 亲爱的 我不会为你隐瞒
If it was any other man I would not interfere
若是其他男人 我绝不会插手干预
But if you come on to me again I don't see how to stand clear
但若你再对我越界 我不知该如何保持距离
It's only right for me to tell you when it's the wrong thing to do
我有义务提醒你 这是错误的方向
It's only right that you should know-
你有权利知道真相——
If he asks me I will not lie I will not lie I will not lie I will not lie for you
若他问起 我不会说谎 绝不欺瞒 绝不包庇 绝不会为你圆谎
No I won't lie for you little girl I won't lie for you
不 我不会为你撒谎 女孩 我绝不会为你欺骗
No I won't lie to him for you I will not lie for you
不 我不会替你蒙骗他 我绝不会违背良心