髑髏ヶ城の巫女達は永久に現世の夢を見る - ALI PROJECT

髑髏ヶ城の巫女達は永久に現世の夢を見る - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶宝野アリカ

曲∶片倉三起也

遙か昔わたしたちが
在遥远往昔我们曾被
緋色の翼に抱かれていた
绯红双翼温柔怀抱
其の記憶
这份记忆
繭に動く蚕のように
如同蚕虫在茧中蠕动
紡ぐ白日夢絹の千早に包み
编织着白日梦裹入绢丝千早衣
それは未來祈り以て
那是以祈愿为线
暗黒も裂けるほどの
足以撕裂黑暗的
麗しき光景
绝美光辉景象
闇の中か光なのか
是深渊还是曙光
滅亡の影を導く
指引灭亡阴影的
蹄の音は鳴り
蹄声已然响起
転生せよ民族の血
血脉转生吧民族的魂
山を砕く河のごとく
如碎山崩岩的奔流
まだ間に合うだろう
此刻还来得及吧
終焉の宴には
在终焉的盛宴前
日の出づる処に
于日升之地
こうしてまた生まれ
让我们重获新生
翔ぶ術を失くしてもこころは
即便折损翱翔之翼心魂仍将
尊き時へと舞い戻る
舞回那段圣洁时光
此処で知る生きることの神秘
在此领悟生存之谜
其の共鳴
那共鸣的回响
畏れなき明日の世など
所谓无畏的明日世界
在りはせぬと
根本不存在
天が穿つ銀の奈落
苍穹开裂银色深渊
月宮殿から届く
从月宫降下的
交情の矢文
交谊之箭信
独りでなく一つでない
非孤独亦非唯一
なぜそれを忘れ
为何忘却这点
孤獨ばかり彩る都
独留斑斓孤寂的城
穢れ受けぬ胸に沈む
纯洁无垢的胸中沉淀着
誰を想う痛みのけん
思念某人的伤痛
捧げることだけが
唯有奉献自身
この巫女のいくさなり
方为巫女的战事
日の沈む処に生贄を埋めよう
于日落之地埋下活祭品吧
白い指朱い骨繋いで
雪白手指与猩红骸骨相连
羽撃く代わりにわたしたちを
代替羽翼承载我们
共に持つ命の強かさ
共享生命的坚韧
其の儚さ
及其虚幻本质
哀しみを塞ぐことが
纵使无法
できなくとも
阻绝悲伤
日の出づる処に
在日升之地
こうしてまた死して
让我们再度赴死
来る夢に帰っては見果てぬ
归于未竟之梦飞向
愛しい時へと舞い上がる
令人眷恋的往昔时光
幾度見る生きることの豊饒
无数次见证生命丰饶
其の源
那永恒之源
月を背に聳え建つは髑髏ヶ城
背倚冷月耸立的正是骷髅城
畏れなき人の世など
所谓无畏的人间世
在りはしない
从未存在过