平成青春残酷物語 - ALI PROJECT

平成青春残酷物語 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶宝野アリカ

曲∶片倉三起也

蓮の花のような手と
如莲花般的手掌 相互交叠
手合わせて
合十祈愿
印す傷を卍に重ねる
重叠的伤痕烙成卍字印记
重みなんてものは
所谓的沉重
こうして感じるのさ
便是如此感受的吧
墨画の日々へと零したい色
想将色彩滴入水墨画般的日子
誰かが持つ甘い蜜の無色
某人携带的无色甘蜜
本当に欲しいものなんて
真正渴求之物
そんなもんさ
不过如此而已
幾代の乱世を
历经数代乱世
超えた血の果て
血脉传承的尽头
生まれてしまった
降生于世的
万死の一生
万死中的 一生
どこまでも侵略してやろう
誓要侵略到底
攻め入ろうおまえに
攻陷你的防线
緩慢な拷問で
与其在缓慢的拷问中
牙を抜かれちまうよりも先に
被拔去獠牙之前
昭和の詩人は唄ったろう
昭和的诗人曾吟唱过吧
君死にたもうなかれ
"君勿赴死"
そんな綺麗な
如此美丽的泪水
涙なんて受け取れない
我无法接纳
銃口を天に向け無意味を計る
枪口指向天空 丈量虚无
飛ばぬ鷹の羽の空しさで
以无法翱翔的雄鹰之翼的徒劳
青い空を汚してゆくのが青春
玷污青空正是青春
されたくないのだ
不愿沦为
家畜のように
家畜般的存在
愚かを記す民
铭刻愚昧的民众
群の一人には
群体中的一员
いくらでも略奪してやろう
肆意掠夺又何妨
ものにするおまえを
将你占为己有
泥濘の寝台で
在泥泞的床榻上
優しく去勢されちまう前に
被温柔阉割之前
かつて漢らは言っただろう
昔日英豪曾呐喊过吧
さあ撃ちてし止まんと
"击溃直至停息"
でも僕たちは
可我们究竟该将
何を敵にすりゃいいんだろ
何物视为敌人
どこまでも侵略してやろう
誓要侵略到底
討ち入ろう時代に
向时代发起逆袭
監獄の自由に
只为不被牢狱中的自由
目眩ましされちまわないために
蒙蔽双眼
昭和の作家は書いただろう
昭和的作家书写过吧
復讐するは我とだけど怒りを
"复仇者唯有自我" 但握紧怒火的
持つのは神じゃなく己
并非神明而是己身
持つのは神じゃない僕さ
绝非神明 是渺小的我