If(Live) - 柏木由紀

If (Live) - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

詞：秋元康

曲：飯田建彦

Ifじゃ始まらない
如果没有开始
恋をしているなら
恋爱的话
ねえ “もしも”の道で
那么 在如果的道路上
迷わないで
就不会迷失
みんなの中に
在人海之中
あなたがいると
有你存在的话
いつもと違う
就会变成和以往不同
私になるの
的自己了
友達にさえ話していない
就连朋友也不说
秘密のせいで
因为是秘密
ぎこちなくなる
动作变得不灵活
飾ることなく
不用装饰
不器用なまま
依旧笨拙地
愛しさと自分と
爱和自己
向かい合おう
相互契合
Ifじゃ始まらない
如果没有开始
空想していても
即使是空想着
今日と同じ　もどかしさ
和今日相同　回到原点
Ifじゃ始まらない
如果没有开始
勇気出してみよう
试着拿出勇气来
さあ “もしも”の先に
啊 在如果的前面
未来はある
有未来
失敗なんか
失败之类的
すぐに忘れる
很快就能遗忘
大切なこととは
重要的事情
逃げないこと
是无法逃脱的事情
Ifじゃ始まらない
如果没有开始
恋をしているなら
恋爱的话
正解なんて何にもない
正确答案之类什么也没有
Ifじゃ始まらない
如果没有开始
恋をしているなら
恋爱的话
さあ “もしも”の仮説
啊 如果的假设
ポジティブに行け!
能趋向肯定