Rainy day(Live) - 柏木由紀

Rainy day (Live) - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

詞：秋元康

曲：青木真一

雨が降る日もいつからか
不知何时开始下雨
そんなに嫌いじゃなくなった
不再那么令人讨厌
生きていれば心だって
只要活着心情也
晴ればかりじゃない
不是只有晴天
どんなつらいことでも
不管怎么悲伤
どんな悲しいことでも
不管怎么悲伤
傘 差しながら歩き出そう
伞 一边打伞一边走着
どこか濡れても気にしないよ
不知何处已经打湿了
Rainy day
下雨天
いつもと違う
和平常不同
何か見えて来るだろう
发现什么了吧
Rainy day
下雨天
もひとつの空
下一个天空
誰に会いに行こうか?
会遇见谁呢
街を包んだ雨音が
街道都是雨声
知らない場所に変えてくれる
陌生地地方改变了我
一人になりたくなること
想独自一个人
誰だってあるよね
谁都有吧
何を求めてるのか
在祈求什么吧
何を探しているのか
在寻找什么吧
遠く霞んだあの空に
远处朦胧的天空
僕の未来は待ってるんだ
我的未来在等待
Rainy day
下雨天
晴れてるだけじゃ
就是晴天
愛に気づかないのだろう
没注意到爱吧
Rainy day
下雨天
雨に打たれて
被雨打湿
きっとやさしくなれる
一定是温柔
Rainy day
下雨天
生きる力を
生存的力量
雨に教えられるだろう
雨能告诉我吧
Rainy day
下雨天
空に願えば
向天空许愿
きっと明日は晴れる
明天一定是晴天
Rainy day
下雨天
いつもと違う
和平常不同
何か見えて来るだろう
发现什么了吧
Rainy day
下雨天
もひとつの空
下一个天空
誰に会いに行こうか?
会遇见谁呢