がむしゃら な 愛 - 吉田知加

がむしゃら な 愛 - 吉田知加
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉田知加

曲：吉田知加

午前4時半の二人の行為
凌晨四点半的两人交欢
「愛し合う事」と
世人将这种行为
世間では云うらしい
称作「相爱」的仪式
ならばより強く愛される為
那么为了被更用力地爱怜
物足りない胸に
在这份空洞的胸口
シリコンでも入れようか
是否该植入硅胶呢
この時代に不向きな
与这个时代格格不入的
あたしはね
我啊
見えもしない愛を
想要亲眼见证
この目で見たくて触りたくて
亲手触摸那无形的爱
また足掻く
却仍在徒劳挣扎
がむしゃらに愛を
虽然在你体内拼命寻找
貴方の中に探すけど
这份奋不顾身的爱
先に挿れらりゃ
可若是被捷足先登
見つけ出せないわ
就再也无法寻获了
貴方のなにもかも
请允许我用全部身心
守らせて下さいな
守护你的一切
あたしの全部で
以我全部的执着
「好きです」
「喜欢你」
「愛してます」
「我爱你」
誰かさんの
这些陈词滥调
使い古しの言葉みたいで
就像别人用滥的告白语
癪に障る
令我焦躁难耐
なのでより深く愛する為
所以为了更深切地相爱
燃える霧へと
向着燃烧的迷雾
静粛に身を捧げよう
安静地献上身躯吧
貴方は護るべきモノが沢山
你需要守护的事物太多太多
あり過ぎてそのくせ
多到令人窒息
またどこかへ向かって
却又总是心不在焉地
今も何を見ているの
此刻究竟在注视什么
譬え貴方が
无论你变成
如何なる姿になろうが
何种模样
その瞳の前じゃ
在你眼眸注视下
何時も無防備です
我永远毫无防备
あたしのなにもかも
请尽情摧毁
壊しちゃって下さいな
我的一切吧
思うが侭にして
随心所欲地对待我
がむしゃらに愛を
虽然在你体内拼命寻找
貴方の中に探すけど
这份奋不顾身的爱
先に挿れらりゃ
可若是被捷足先登
見つけ出せないわ
就再也无法寻获了
貴方のなにもかも
请允许我用全部身心
守らせて下さいな
守护你的一切
あたしの全部で
以我全部的执着
がむしゃらに愛を
让我紧握住
貴方の愛を握らせて
这份奋不顾身的爱吧
雨金闇に
绝不会输给
負けたりしません
金钱与黑暗的侵蚀
がむしゃらに愛を
请用你的全部
あたしの愛を愛してよ
来爱我这奋不顾身的爱
貴方の全部で
以你完整的身心
がむしゃらな愛で
这份奋不顾身的爱