日向ぼっこ - 吉田知加

日向ぼっこ - 吉田知加
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田知加

曲：吉田知加

空見上げてね
抬头仰望天空吧
ふっと貴方の笑顔を
忽然间描绘出你的笑容
描いてみたなら
试着想象那个画面
悲しみとかそんなもん
悲伤之类的那些情绪
どっか消え失せちゃうんだよ
全都消失得无影无踪了
ほら貴方から貰ったシアワセ
看吧 从你那里获得的幸福
崩れない様に
为了不让它破碎
あたしの全部で守り抜く
我会用全部身心守护到底
明け方に流れる愛掻き集めてた
黎明时分流淌的爱意被逐渐收集
この手を止めて云ってくれたね
你曾劝我停下这双手吧
平気だよ
没关系的
あゝもう二度と離さないで
啊 请不要再离开我了
貴方の為にキレェになりたい
为了你 我想要变得美丽
いっぱいがんばるから見ててね
我会加倍努力 请看着我吧
貴方の前でもう泣かないように
为了不再在你面前哭泣
いっぱい笑わせてね
请让我绽放更多笑容
頷いて傍で
点头应允陪伴身旁
髪を梳く指ふっと
梳理发丝的手指突然
口ずさむメロディー
哼唱起的旋律
例えてみるなら春の日差し
若要用什么来比喻 就像春日暖阳
こんなにもあったかい
竟是如此温暖人心
どうしてなの
这是为何呢
ほらあたしから贈るシアワセ
看吧 由我赠予你的幸福
其の全てを包めるぐらいの
应该足够包容你的一切
大きさはある筈
那份幸福理应如此宏大
夢にまで見ていた愛
连梦中都渴望的爱
教えてくれた
终于告诉了你
たっぷりあるからって笑った
笑着说我们的未来还很长
ほんとだね
是真的呢
あゝもう間違えない様に
啊 为了不再重蹈覆辙
貴方の腕につかまる弱虫に
依附在你手臂上的胆小鬼
ちょっと傷在りのが
带着些许伤痕的模样
可愛いなんて
居然觉得可爱
何処にもそんな物好きいないよ
世上可没有这样的怪癖啊
全部脱ぎ捨てちゃうよ
我要全部舍弃掉
見ててくれるの
你会继续注视我吗
あゝもう二度と離さないで
啊 请不要再离开我了
貴方の中で生きていきたい
想要活在你的世界里
いっぱいがんばるから
我会加倍努力
見ててね
请看着我吧
貴方の前で
在你的面前
もう泣かないように
为了不再哭泣
いっぱいがんばるから
我会加倍努力
見ててねずっと
请永远注视着我
あたしを探す
寻找着我的身影
貴方の瞳を見た時に
当你凝视我的眼眸时
やっと云える
终于能说出口
ずっと云えなかった
那句一直未能言表的
愛してる
我爱你