二人の雲隠れ - 吉田知加

二人の雲隠れ - 吉田知加
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉田知加

作曲：吉田知加

編曲：北浦正尚

また 甲高い声のウルサイ歌が
又是 那刺耳的烦人歌声
あたしを疲れさせる
让我感到精疲力尽
また？ 嗄(しゃが)れた声のツマラヌ歌が
还要听吗？沙哑嗓音的无聊歌曲
貴方を戒める？
是在劝诫你什么吗？
灰色の鳥が飛び立つと同時に
当灰色飞鸟振翅的瞬间
秘めた翼 広げるから
我也将展开隐藏的羽翼
ケイタイ放るから 飛ぶの2分 待って
所以我会扔掉手机 再等我两分钟就起飞
地獄でも天国でもいいわ
无论地狱还是天堂都无所谓
二人だけて暮そうよ
只想与你在二人世界生活
罰せられても 構わないわ
就算遭受惩罚我也毫不在意
二度と癒しえない
就让这永不愈合的
深い傷をあたしに負わせてよ
深刻伤痕永远烙印在我身上吧
一緒に飛んで頂戴
请与我一同远走高飞
見て 其の秘密めいた手による 污染も
看吧 那些被神秘双手污染的事物
満更 イヤでも無いらしい
似乎也并非完全令人厌恶
二人にしか歌う事の出来ない歌を作ろう
让我们创作只有彼此能唱的歌谣吧
きっと 邪な夢物語だって最高でしょう？
即便是个邪恶的梦物语 也定会美妙绝伦吧？
悲劇でも喜劇でもないわ
既非悲剧亦非喜剧
二人だけの空だもん
这是只属于我们的天空
笑われても 関係ないわ
哪怕被人嘲笑也无所谓
二度と萎えない
就让这份心情永不枯萎
白い羽を 人は授かった
人们被赐予的纯白羽翼
一緒に消えて頂戴
请与我一同消失吧
おわり
终