月に祈りを - 吉田知加

月に祈りを - 吉田知加
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉田知加

作曲：三好誠

編曲：古井弘人

今朝のように 溶け出しそう
如今天清晨般 仿佛即将消融
「タカガ 愛 ダロ？」
「高贺 你爱我吗？」
昨夜のように 泣き出しそう
似昨夜重现时 泪水几欲决堤
見えない 喘いで
视线模糊 喘息不止
あたしが あの人の
祈愿自己能够成为
最後のオンナで ありますように
他生命中最后的女人
光遮り 揺れ動く
在遮挡光芒摇曳的
夏の夜に 跪いて
夏夜中屈膝跪拜
瞳 弾 動 男 慟々 談
他的哀伤倾泻而下 双目交汇时弹奏着爱之密语
孤独など 分け合えない
孤独终究无法与人共享
消えない せめて
永不消散 至少
消せそうな 忘れそうな
看似能被抹去 仿佛会被遗忘
程 強く 攻めて
却又如此猛烈侵袭
いずれ 廃棄されると
尽管被刻入伤口的警告
警告 傷に擦り込まれるが
预示终将被遗弃
あの人を悪く云わないで
请不要责怪他的薄情
結局 あたし あの人を
终究是我自己
愛しているんです
依然深爱着他啊
如何 談 瞳 男 慟々 弾雨 難 走
眼眸交汇时弹雨般的情话在困惑中流淌
浮ぶ 月に祈りを
向着浮动的明月 我虔诚祈祷
「どうか 傍に置いておいて」
「请务必留我在你身旁」
香る 月に祈りを
向着芳香的明月 我虔诚祈祷
「最後の夜にならぬように」
「但愿今夜不是最后时光」
響く 月に祈りを
向着回响的明月 我虔诚祈祷
「どうか 認(したため)ていさせて」
「请允许我献上这份心意」
今宵 月に祈ろう
今宵 向明月祈愿吧
「最後の愛でありますように」
「愿这成为最后永恒的爱」
おわり
终