刹那系 - 吉田知加

刹那系 - 吉田知加
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田知加

曲：吉田知加

尤らしく降る雨に
在淅淅沥沥洒落的雨中
濡れる花びらとキスをして
亲吻沾湿的花瓣
不安や焦燥は
将不安与焦躁
凡て海面に鏤めたい
尽数镌刻于海面
ひっそりと懺悔をするあたしの
在我低声忏悔时
隣で貴方は
身旁的你
甘えた夜を乞うのと同時に
在索取缠绵之夜的同时
滑稽だと嘲笑うでしょう
却又嘲笑着这份滑稽
まるで子供みたいな顔で
带着孩童般的神情
この部屋に訪れ
造访这个房间
またあたしを煙に巻いて
再次用谎言将我蒙蔽
嗚呼5時間と15分
啊 五小时又十五分钟
貴方が貴方である時間
是你作为你而存在的时间
泣きつづける闇に同意し
认同持续哭泣的黑暗
相応しい敗北であると
认为这不过是应得的败北
有頂天に泣いて
忘我地哭泣
あたしを見下ろす其の目は
你俯视我的那双眼睛
ひどく場違いで寂しいけど
虽然唐突得令人寂寞
あたしの空虚を
但那个填满我
埋め尽す貴方は
内心空虚的你
哀しいくらい素敵なんです
美好得近乎悲哀
そっと頬擦りするあたしを
当我轻轻摩挲你的脸颊
見ながら貴方は情ないものを
你一边流露着卑微的神情
乞うのと同時に
在索取的同时
窮屈に思うでしょう
却又觉得窒息吧
今だけでいいスベテを忘れ
此刻请遗忘一切
あたしだけを見てて
只注视着我
ちゃんと脱がして
请认真地褪去伪装
あたしを認めて
承认真实的我
二人が潰え去る未来を
等待两人共同消亡的未来
待ってることなんて
这种愚蠢的事
いくらマヌケなあたしだって
就连愚钝的我也
わかる
心知肚明
だからってそれが
即便如此
どうしたと言う事なのですか
你又能如何反驳呢
全力で早くあたしの全部
请用尽全力尽快
知り尽くして欲しい
彻底了解我的全部
其の指は見せないで
请藏起那根手指
所詮は幻想でしかすぎない
终究不过是虚幻的妄想
また貴方はあたしを
你又要再次
煙に巻こうとする
用谎言蒙蔽我
さっきの自分の姿
方才自己展现的姿态
もう忘れたの
已经遗忘了吗
尤もらしくやってく朝
装模作样迎来的清晨
貴方は入れ替わり
你已悄然改变
陥る矛盾に抗えない自分を
无法抵抗陷入矛盾的自己
相応しい敗北であすと
认定这是应得的败北
また惑溺し
再度沉溺其中
さみしいこんな台詞を
寂寞地说着这种台词
口にしたってなにも変わらない
即使脱口而出也无济于事
泣きつづける闇に同意し
认同持续哭泣的黑暗
相応しい敗北であると
认为这不过是应得的败北
また泣いて
再度哭泣
尤らしく降る雨に濡れる
在淅淅沥沥洒落的雨中
花びらとキスをして
亲吻沾湿的花瓣
不安や焦燥は凡て
让不安与焦躁
あたしと一緒に
全都与我一起
真っ青な海面に鏤めたい
沉入湛蓝的海面