やさしさがしっとりと降るなかで - ゆかな

やさしさがしっとりと降るなかで - ゆかな (尤加奈)

真夜中の湖に小石を投げて
向午夜的湖水里扔小石子
広がる波紋　ずっとみていたの
渐渐扩散的水纹 一直都能看到
木の幹をおりてくる昨日の雨の
昨日雨水冲刷下来的树干
きらめく贈り物を飾る
用来装饰闪烁的礼物
いつも微笑んで暖かく　この気持ち
一直微笑着暖暖的 这种感觉
絶やさず　ただ静かに生きていたい
不要停止 只想这么静静地生活着
月明かりはゆれて　um.. 寝返りをうつ
月光摇曳 恩 在床上翻来覆去
月明かりはまぶしいくらい
月光明亮得晃眼
きっと…
一直
夢の中までみつめている
就在梦中都在凝视着
このそらの　私には優しい風に
这片天空上 让我倍感温柔的风拂过
たおれかけてた花を支えてた
支撑着已经凋零的花朵
すやすやと目をとじる　あのこのほほの
安静地闭上了眼睛　这份微笑的温暖
温もりをこの指でたどる
溯源于你的手指
人はかなしいとやさしくなれるという
人本就是悲伤又温柔
全てを愛することできるように
为了能够爱护世间的一切
月明かりはいつか　いきつく胸に降る
月光不知何时 从心中降落
月明かりに負けないくらい
可不能输给这月光
ずっと…
至始至终
ただやさしさでいられたなら
如果只想被倾注温柔
月明かりは消えて　夜は終わってゆく
当月光消散 深夜渐渐褪去
月明かりにもらった涙
月光留下的泪水
そっと…
静静地
ただこの胸にだきしめたい
存留在我的心中