小指の想い出 - 八代亜紀

小指の想い出 - 八代亜紀 (やしろ あき)

あなたが噛んだ 小指が痛い
你咬过的小拇指 好痛
きのうの夜の 小指が痛い
昨天夜里 小拇指好痛
そっとくちびる 押しあてて
轻轻地用嘴唇抚慰
あなたのことを しのんでみるの
我在试着回忆的你种种
私をどうぞ ひとりにしてね
你就忍心 让我独自一人啊
きのうの夜の 小指が痛い
昨天夜里 小拇指好痛
あなたが噛んだ 小指がもえる
你咬过的小拇指 火辣辣的
ひとりでいると 小指がもえる
独自一人 小指就会火辣辣的
そんな秘密を 知ったのは
你是知道这些小秘密的
あなたのせいよ いけない人ね
都是你的错 我不能爱上你
そのくせすぐに 逢いたくなるの
可我已经习惯 还是想见到你
ひとりでいると 小指がもえる
独自一人 小指就会火辣辣的
あなたが噛んだ 小指が好きよ
你咬过的小拇指 我喜欢小拇指
かくしていたい 小指が好きよ
我好想隐藏 我喜欢小拇指
誰でもいいの 何もかも
谁都无所谓 一切都无所谓
私の恋を おしえてみたい
我想试着告诉你 我的爱有多深
ほんとにだけど 言えないものね
虽然我真的爱你 却说不出口
かくしていたい 小指が好きよ
我好想隐藏 我喜欢小拇指