The Mountain - Steve Earle

The Mountain - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)/The Del McCoury Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born on this mountain
我生于这座山峦
A long time ago
在很久很久以前
Before they knocked down the timber
那时林木尚未被伐尽
And they strip mined the coal
矿脉还未遭采掘
When you rose in the morning
每当晨光未现时
Before it was light
你便起身劳作
To go down in that dark hole
深入幽暗的矿洞
Come back up at night
直至夜幕降临
I was born on this mountain
我生于这座山峦
This mountain's my home
此山是我家园
And she holds me and keeps me from worry and woe
她庇护我 免我忧患
Well they took everything that she gave now they're gone
他们夺尽她的馈赠 如今消散
But I'll die on this mountain this mountain's my home
但我将长眠于此 此山是我归宿
I was young on this mountain now I am old
少时栖居山间 而今白发苍苍
And I knew every hollow
熟知每处幽谷
Every cool swimming hole
每潭沁凉清泉
Till one night I lay down and woke up to find
直到某夜我躺下 醒来时恍然发现
That my childhood was over
童年已悄然逝去
I went down in the mine
我走进了幽深矿井
I was born on this mountain
我生于这座山峦
This mountain's my home
此山是我家园
And she holds me and keeps me from worry and woe
她庇护我 免我忧患
Well they took everything that she gave now they're gone
他们夺尽她的馈赠 如今消散
But I'll die on this mountain
但我将长眠于此山
This mountain's my home
此山是我家园
There's a hole in this mountain
山体已现深坑
Dark and it's deep
幽暗不见底
And God only knows all the secrets it keeps
唯有上帝知晓其中隐秘
There's a chill in the air
寒风阵阵袭来
Only miners can feel
矿工方能感知
And there're ghosts in the tunnels that the company sealed
被封矿道中游荡着亡魂
I was born on this mountain
我生于这座山峦
This mountain's my home
此山是我家园
And she holds me and keeps me from worry and woe
她庇护我 免我忧患
Well they took everything that she gave now they're gone
他们夺尽她的馈赠 如今消散
But I'll die on this mountain
但我将长眠于此山
This mountain's my home
此山是我家园