Oxycontin Blues - Steve Earle

Oxycontin Blues - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well my daddy worked in the coal mine
我父亲曾是个煤矿工人
'Till the company shut it down
直到公司关闭了矿井
Then he sat around and drank hisself blind
从此他终日酗酒沉沦
'Till we put him back underground
直到我们送他入土为安
Now nothin' grows on this mountain
如今这山上寸草不生
And what's a poor boy to do
穷孩子能有什么出路
Except to wander these hills forgotten
只能在荒山里游荡漂泊
With the oxycontin blues
沉溺于止痛药的迷途
Well I never cared much for whiskey
我向来不爱威士忌的滋味
'Cause it only made daddy mean
它只会让父亲变得暴戾无常
Wrapped a little bit tight they tell me
他们说我的神经绷得太紧
For the methamphetamine
全因那些**作祟
Then my cousin come up from Knoxville
直到表兄从诺克斯维尔赶来
And he taught me a thing or two
教会我些"生存之道"
Now I'm headed nowhere but downhill
如今我正坠向无底深渊
With the oxycontin blues
沉溺于止痛药的迷途
Got a dollar bill in my pocket
口袋里只剩一张钞票
Got a half a tank in my truck
卡车油箱还剩半箱油
I'm gonna go and pawn grandma's locket
我要去当掉祖母的挂坠盒
Hell maybe it'll change my luck
也许能换来转机
Ain't nothin gonna be right no how
一切都不会再好起来
'Cause I know I can't ever lose
因为我永远无法摆脱
This devil that's draggin' me down
这恶魔正将我拖入深渊
And the oxycontin blues
奥施康定的忧郁缠绕不休