女子達 - NakamuraEmi

女子達 - NakamuraEmi

词：NakamuraEmi

曲：NakamuraEmi

喋りだしたらこのレコードには
一旦开始讲话
収まりきらないわ
这张唱片都收录不完
悩みだしたらまるでレコード
一旦开始烦恼
回り続く考える女子達
思考便像这张唱片般不停打转的女孩们
いつのことだか思い出せないわ
不记得是什么时候的事了
仲間はずれと陰口がつきまとう
被同伴排挤后流言蜚语就怎么也甩不掉
そんな世界で泣いて笑って
在那样的世界里哭哭笑笑
泣いて笑って強く儚く
哭哭笑笑 既强大又脆弱
無防備のまま「弱いの私」て
不要靠近毫无防备的
近づいたらNo No
“柔弱的我” 不要 不要
鎧まとって「強いの私」は
全副武装的“强大的我”
弱いのバレバレ
会暴露懦弱的本质
花を浮かべた
在飘着花瓣
甘い香りのバスタブで今日も
散发甜甜香气的浴缸里
膝を抱えて涙を讃えたら
今天也抱着膝盖眼中含满泪水
明日が来た来た
明天会到来 到来
巡り巡る出来事に
一桩桩事件
スカートも揺れる
令裙角也一颤
いつか見てろと
只能在镜前
泣けるのは鏡の前だけ
哭着说我们等着瞧
1つ1つ長い睫毛をすり抜けて
将长长的睫毛一根一根拔下
この目に焼き付いたものは
烙印在双眼中的事物
バスタブに
就在浴缸里
巡り巡る出来事に
一桩桩事件
スカートも揺れる
令裙角也一颤
いつか見てろと
只能在镜前
泣けるのは鏡の前だけ
哭着说我们等着瞧
1つ1つ長い睫毛をすり抜けて
将长长的睫毛一根一根拔下
この目に焼き付いたものは
烙印在双眼中的事物
バスタブに
就在浴缸里
レコードの様に
像唱片一样
グルグルグルグル回って
一圈圈一圈圈地转动
レコードの様に
像唱片一样
グルグルグルグル回って
一圈圈一圈圈地转动
レコードのように
像唱片一样
グルグルグルグル
一圈圈一圈圈
グルグルグルグル
一圈圈一圈圈
グルグルグルグル
一圈圈一圈圈
どんな女だNakamuraEmiだって
这女孩是谁 听说叫NakamuraEmi
そうなんです
是吗
ローカルなボーカルです
是本地一个歌手
「ねぇどんな音楽やってんの?」
“喂 你在做什么音乐”
んー一番困るその質問
嗯 这是最让我头疼的问题
Butダサい音楽やっています
但都是一些土得掉渣的音乐
しびれてやめらんない
我陶醉其中无法自拔
いいもんです
很棒哦
UnderもTopもトーナメント
上与下的淘汰赛
そこは天国か
那里是天堂或
地獄のロケーション
地狱的所在
始まりと終わりが
开始和结束
センセーション
都令人感动
私はこの辺りが
我正处于
ターニングゾーン
旋转区域
もう見飽きたでしょ
已经厌倦了吧
このローテーション
对这样的旋转
絶妙なラインは
绝妙的路线
さぁどこでしょう
在哪里啊
よろめきながら
摇摇晃晃
足跡無き道
没有足迹的路
泣けるのは鏡の前だけ
只能在镜前哭泣
グルグルグルグル歌い続け
一圈圈一圈圈 不断歌唱
マイクは無くても叫びだす
即使没有麦克风也要大声喊出来