七夕 - NakamuraEmi

七夕 - NakamuraEmi
TME享有本翻译作品的著作权
词：NakamuraEmi

曲：NakamuraEmi

織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
幸せな七夕を
幸福的七夕
織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
愛しい七夕を
珍贵的七夕
にわか雨と海と夜景
阵雨 大海和夜景
レンガに包まれたこの世界
这个被砖块包裹的世界
あの人の香りと共に
与那个人的香气一起
カラフルな花がそこらじゅうに
五颜六色的花朵四处绽放
天の川が架かった時
当银河架起来的时候
その時間は始まりを迎え
迎接的时间就开始了
開かれたトビラの先
推开的门外
見たことの無い世界だった
是我从未见过的世界
拍手の音嘘みたいで
鼓掌的声音仿佛是虚假的
雲の上を歩いてるようで
就像在云上漫步
短冊にも書いてきた
与写在诗笺上的
いつものノートにも書いてきた
写在平时笔记本上的
雲の上なんかじゃなくて
云上的模样不一样
今日は本当にやってきた
今天我真的亲临了现场
織り姫は会えたのかな?
织女真的见到牛郎了吗?
私は皆に会えました
我见到大家了
織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
幸せな七夕を
幸福的七夕
織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
愛しい七夕を
珍贵的七夕
どこを見ても花の様に
四周皆是花朵一般
儚くて大事な人がいて
虚幻又重要的人
食卓と思えるほど
还以为是餐桌之上
皆が愛しく笑っていて
大家都在可贵地欢笑
耳を澄まし耳を澄まし
侧耳倾听侧耳倾听
私の人生を聴いている
我在倾听自己的人生
ここにいる人達に
倾听在这里
出会えた私の人生を
遇见了大家的人生
海や空を見てるかのような
仿佛在眺望大海和天空
音の世界があることを知る
知道了还存在着声音的世界
背中を押し頭を撫で
推动我前进 轻抚我的头
私を解き放ち遊ばせる
将我释放 让我玩耍
愛に満ちたカメラマンと
和充满爱的摄影师一起
レンズと共に目に焼き付ける
与镜头一同烙印在眼睛里
たった一度の七夕
仅此一次的七夕
2015年の七夕を
2015年的七夕
織り姫のはたに負けぬ
用不输给织女的
美しい刺繍のハンカチで
美丽刺绣的手帕
涙拭いて私だけの
擦干眼泪
七夕が刻まれてく
铭刻下只属于我的七夕
織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
幸せな七夕を
幸福的七夕
織り姫と同じくらい
想要度过和织女一样
愛しい七夕を
珍贵的七夕