YAMABIKO - NakamuraEmi

YAMABIKO - NakamuraEmi

词：NakamuraEmi

曲：NakamuraEmi

歩き出した山道は
脚下的山路
ガラスの破片が多いんだ
遍布着许多玻璃的碎片
打ち勝てず
这些都是无法战胜自我
泣く泣く辞めた人達が
哭着放弃了的人们
落としていった警告の証
留下的警告的证据
刺さったもんなら痛くて
扎到的地方疼痛不已
心臓や脳まで貫く痛み
痛感甚至蔓延至心脏和大脑
涙を拭くハンカチなんてないんだ
没有让你擦拭眼泪的手帕
Tシャツで拭って前を向け
那就用衣服拭去眼泪 向前走吧
ここから見える場所は
从这里看到的地方
私がいた高校だ
是我以前就读的高中
「あの時は輝いてた」
曾经光彩夺目
「今つまらないのが当たり前」
此刻索然无味是理所应当的
そんなの自分次第だ
一切都靠自己
あの時より輝いてたいじゃんか
内心其实想要变得比曾经更加耀眼吧
あの時よりあの時より
比起曾经 比起曾经
あの時よりあの時より
比起曾经 比起曾经
そうオリジナルの夢は
没错 自己的梦想
助けて誰か
总是希望有谁能帮忙
私の背中を押してって願うもの
有谁能鼓励我一下
己を信じろ
要相信自己
腕枕の眠りおいて
枕着别人的手臂入睡
必死すぎて気づくと床で寝る夜が
拼命到不知不觉在地板上睡着的夜晚
いつか上がる花火に
相信自己总有一天
点火することに
也能点燃烟火
なるんじゃないのか
不是吗
上に行けば道は
一路向上爬 走在路上
何の音も聴こえない
听不到任何声音
自分の足音だけがザッザッザッ
只能听到自己沙沙沙的脚步声
自分の呼吸だけがハッハッハッ
还有自己呼哈呼哈的呼吸声
明日が同じようにくるのか
明天依然会到来吗
わからぬことを日本に教わる
日本会告诉我们不知道的事情
でも明日を信じて歩け
但请相信未来前进吧
険しい山道を歩け
在险峻的山路上前进吧
Oh oh oh oh己の山道を
喔 喔 喔 喔 自己的山路
Oh oh oh oh己の叫びを
喔 喔 喔 喔 自己的呐喊声
Oh oh oh oh己の山びこで
喔 喔 喔 喔 自己的回声
Oh oh oh oh己の心に響け
喔 喔 喔 喔 在自己的心中回响
たった今から始めればいい
就从现在开始就好
あの頂上の旗をにぎるため
为了握住山顶上的旗帜
ペンにぎるのが自分の道なら
写作是自己的人生
我慢節約があなたの道なら
忍耐节约是你的人生
毎日walkingが私の道なら
每天散步是我的人生
波に乗るのが彼の道なら
乘风破浪是你的人生
PC向かうのが僕の道なら
面对电脑是我的人生
お洒落するのが彼女の道なら
打扮时髦是她的人生
包丁にぎるのがお前の道なら
烹饪是你的人生
土耕すのが俺の道なら
耕作是我的人生
旅に出るのがあの子の道なら
踏上旅途是那孩子的人生
ハサミにぎるのが君の道なら
理发是你的人生
酒おぼえるのが
记住各种酒的味道
あいつの道なら
是那个人的人生
インパクトにぎるのが
手握球棒
奴らの道なら
是那帮家伙们的人生
子どもの手包むのが
握住孩子的手
道なら道なら道なら
是人生 是人生 是人生
頂上の高さなんて
人生顶峰的高度
隣と比べるもんじゃない
并不是要和旁人去做比较
頂上まで己を信じて
最终在到达顶峰前要相信自己
歩ける強さが全てだ
强大的内心才是全部
頂上を目の前に
如果必须
引き返さねばならぬのなら
顺着眼前的顶点返回去的话
それも勇気だ涙を拭って
那也是一种勇气 请擦干眼泪
何度でもまた登って前を向け
不管多少次再去攀登前行吧
Oh oh oh oh己の山道を
喔 喔 喔 喔 自己的山路
Oh oh oh oh己の叫びを
喔 喔 喔 喔 自己的呐喊声
Oh oh oh oh己の山びこで
喔 喔 喔 喔 自己的回声
Oh oh oh oh己の心に響け
喔 喔 喔 喔 在自己的心中回响
響け
回响
響け
回响