夢のキャンバス - ばってん少女隊

夢のキャンバス - ばってん少女隊
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ノマアキコ

曲：AKIRASTAR

目の前には真っ白なキャンバス
眼前是一片纯白的画布
夢と希望混ぜた絵の具で
用混合着梦想与希望的颜料
初心表明
郑重立下初心宣言
でっかく書いてみたけれど
虽然试着豪迈地挥笔书写
不安と期待マジでどうしよう
但忐忑与期待实在难以平复
心グラグラ綱渡り
心情如同走钢索般摇晃不定
でも行かなくちゃ
即便如此也要前行
はみ出した気持ちは
这份满溢而出的心绪
誰にも止められない
任谁都无法阻挡
伝えたいよ
想要传达给你
胸張ってガンガンガン
挺起胸膛咚咚咚
ガンガンガン通りゃんせ
咚咚咚地阔步前进
そこのけそこのけ私が通る
闲杂人等速速为我让道
夢の向こう掴み取れ
去抓住梦想彼岸的荣光
運命乗りこなせ
驾驭命运勇往直前
もういらない
再也不需要
「どーせ」って言葉輝き奪う
那些"反正..."的丧气话夺走光芒
勇気信じた者だけが扉を開ける
唯有坚信勇气之人才能开启大门
眠れる宝物を探しに行こう
出发去探寻沉睡的宝藏吧
しゃれとんしゃー

Take your dream
追逐你的梦想
時にはある涙色キャンバス
偶尔也会浮现泪色的画布
モノクロな夜も飲み込んで
将单调的黑夜也一并吞没
あなたと一緒に見たいの
想要与你共同见证的
カラフルな私
是那个色彩斑斓的自己
伸ばした手ぎゅっと捕まえてね
请紧紧握住我伸出的手
心まるで空中ブランコ
心绪仿佛空中秋千般飘荡
さあ行かなくちゃ
来吧必须启程了
ほんとのショーは
真正的精彩演出
これからが始まりさ
现在才要拉开帷幕
届けたいよ
想要传递给你
深呼吸ゴーゴーゴー
深呼吸后冲冲冲
ゴーゴーゴー目を開けて
冲冲冲地睁开双眼
成功するまで実家に帰りません
在成功之前绝不返回故乡
夢の舞台きらめいて
让梦想舞台绽放光芒
夜空を飾れ
装点整个夜空
もうやめたの
早已舍弃了
「関係ないし」って目を逸らすのは
用"与我无关"来逃避视线的懦弱
勇気信じた者だけが扉を開ける
唯有坚信勇气之人才能开启大门
眠れる宝物を探しに行こう
出发去探寻沉睡的宝藏吧
しゃれとんしゃー

Take our dream
追逐我们的梦想
ドヤドヤドヤドヤ顔決めたら
摆好架势准备大展身手时
何これヤバイ緊急事態
却突然陷入紧急事态
バグバグバグバグバグって飛んだ
在接连不断的BUG中跌跌撞撞
また振り出しなの?
难道又要重头再来?
容赦ない試練乗り越えるのだ
必须跨越这严苛的试炼
持ち前の笑顔と努力で
用与生俱来的笑容与努力
想像超えて咲き誇る花になる
让超越想象的鲜花绚丽绽放
私は私に期待大
我对寄予厚望的自己充满期待
夢の向こう掴み取れ
去抓住梦想彼岸的荣光
運命乗りこなせ
驾驭命运勇往直前
もういらない
再也不需要
「どーせ」って言葉輝き奪う
那些"反正..."的丧气话夺走光芒
一歩踏み出す
当迈出第一步的
その勇気が扉を開ける
那份勇气终将开启大门
眠れる宝物を探しに行こう
出发去探寻沉睡的宝藏吧
しゃれとんしゃー

Take your dream
追逐你的梦想