都会の泉 - Brian the Sun

都会の泉 - Brian the Sun (ブライアンザサン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森良太

曲：森良太

幻想のような混沌の未来を
背负着如幻想般混沌的未来
僕ら背負って呼吸してるだけだ
我们不过是呼吸着生存下去
情緒不安定の少女の様な
宛若情绪不稳定的少女般
君の描いた理想は空を切る
你描绘的理想划破天际
優柔不断な君の決断を
优柔寡断的你所做的决断
僕はまだ見つめてたいのさ
我仍想继续凝视见证
蛍光灯の光に混じって
混杂在荧光灯的光芒之中
嫌味な現実が笑えど
即便这苦涩的现实嘲笑我们
願わくば終わりなき世界へ
但愿能将你悄悄带离此地
君をそっと連れ去ってしまいたくて
前往永无止境的世界尽头
歪んだ都会の泉の様な
宛如扭曲都市中的泉水般
時代を背負って呼吸してるだけだ
我们只是背负时代苟延残喘
人類の心理の象徴の様な
象征人类心理矛盾的你
君の描いた理想は空を切る
所描绘的理想划破天际
三千光年先の未来で
在三千光年外的未来时空
僕らまた手をつなぐのさ
我们必将再次携手同行
蛍光灯の光に混じって
混杂在荧光灯的光芒之中
嫌味な現実が笑えど
即便这苦涩的现实嘲笑我们
願わくば終わりなき世界へ
但愿能将你悄悄带离此地
君をそっと連れ去ってしまいたくて
前往永无止境的世界尽头
三千光年先の未来で
在三千光年外的未来时空
僕らまた手をつなぐのさ
我们必将再次携手同行
蛍光灯の光に混じって
混杂在荧光灯的光芒之中
嫌味な現実が笑えど
即便这苦涩的现实嘲笑我们
願わくば君のいる街まで
但愿这心愿能化作阵阵清风
届くように風のように鳥のように
如飞鸟般抵达你所在的城市
何度でも願わくば終わりなき世界へ
无数次祈愿那永恒的世界
君をそっと連れ去ってしまいたくて
能让我将你悄悄带离此地