シュレディンガーの猫 - Brian the Sun

シュレディンガーの猫 - Brian the Sun (ブライアンザサン)

词：森良太

曲：森良太

目が覚めて数分経って
醒来过了几分钟
憂鬱と愛情交換
忧郁和爱情交换
退屈な人生観を自分自身に問うた
询问着自己无聊的人生观
自分の生きる意味さえも
甚至连自己活着的意义
誰かに確かめたいんだ
也希望能够跟谁确认
甘すぎる
太过甜腻
オレンジジュースの果汁は2%
柳橙汁中果汁只有2%
嘘じゃないけど真実でもない
既不是谎言也不是真实
灰色した部分が多すぎて
灰色部分太多
白と黒で出来た僕の目は
只有白和黑的我的眼睛
確かに君のその姿を
真真切切地将你的身影
焼き付けたままで
铭刻
誰も受け入れないように
无法接受其他任何人
誰も疑わないように
也不怀疑任何人
臆病な僕はまた僕を演じきって
懦弱的我又开始扮演自己
刹那的人生概論に
对于人生苦短的概论
僕は嫌気がさしてきたんだ
我觉得厌烦
こうしてる間にも
明明在这样的时间中
僕は死に続けてるのに
我也逐渐在走向死亡
自問自答を繰り返す
反复着自问自答
誰かが僕に囁いた
有谁对我低语
お前の頭の中には
你的脑海中
白と黒しかないの?
只有白和黑吗
誰かの生きる意味さえも
就连某人活着的意义
自分で確かめたいんだ
也想要自己确认
僕の吐き出した声は
我发出的声音
君には届かないの
没有传达给你
意味はないけど
虽然没有意义
意味がないことはない
但是却不存在没有意义的事情
そう言って君は笑うけど
这样说着的你笑了
強いて言うなら僕の両の手は
硬要说的话 我的双手
未来への希望を強く
一直紧紧地拥抱着
抱きしめたままで
对于未来的希望
誰も傷つけないように
不去伤害任何人
誰も傷つかないように
不管是谁也都不会受伤
臆病な僕はまた僕を信じきって
懦弱的我又开始相信自己
君が君らしく生きるために
因你可以像你一样生存
僕が僕らしく生きるために
我可以如我一般生存
道端に咲いている
就如同不被踩毁
花を踏み潰さぬように
盛放在路边的花朵
誰も受け入れないように
无法接受其他任何人
誰も疑わないように
也不怀疑任何人
臆病な僕はまた僕を演じきって
懦弱的我又开始扮演自己
刹那的人生概論に
对于人生苦短的概论
僕は嫌気がさしてきたんだ
我觉得厌烦
こうしてる間にも
明明在这样的时间中
僕は死に続けてるのに
我也逐渐在走向死亡
幻想的なその言葉に
诉说着幻想般的语言的
吐き出した僕の現実は
我的现实
切り裂いた憂鬱の様に
就像劈裂的忧郁
未来を描いてる
描绘着未来