嫌いになれたら - YU-A

嫌いになれたらいいのに…
要是能讨厌你就好了
泣きたくない　胸が痛い
我不想哭泣,心却在隐痛
私の「好き」が大き過ぎて
我的喜欢太过沉重
ボロボロなの　どうにかして…
遍体鳞伤,如何是好
嫌いになれたら - YU-A

作詞∶YU-A

作曲∶3rd Productions

冷たい雪の中で　二人温もり感じあって
在天寒地冻的漫天大雪中,感受着两人的温暖
微笑んでいた時から
自微笑的时日起
もう一年が過ぎただなんて
已经过了一度春秋了
思い出すと明らかに　去年とは違うよね
思及此,我已明白今非昔比
凍えてしまいそうなの
我快要冻僵
何かがあると私ばかり
无论何时,我总是独自哭泣
いつも泣いて困らせてた
一人心伤
気持ち全然伝わらなくて
不能把我的心意倾诉给你
何でそんなに冷静なの？
为什么你那么冷静
めんどくさい？　何か急に
是觉得麻烦吗？还是有急事
温度差を感じすぎちゃって…
我感到了强烈的温度差
嫌いになれたらいいのに…
要是我能讨厌你就好了
泣きたくない　胸が痛い
我不想哭泣,心却在隐痛
私の「好き」が大き過ぎて
我的喜欢太过沉
ボロボロなの　どうにかして…
遍体鳞伤,如何是好
貴方は今何処で　誰と何をしてるんだろう
你如今在哪里和谁又在做什么呢
悪い妄想止まらない
不好的妄想接二连三
女の子と居るかもなんて
想着说不定你和女生在一起
小さな部屋で一人　一年前の保護メール
一个人在小小的房间
読み返し　またため息
翻出留了一年的短信,读了又读,伴着叹息
何かがあると飛んできて
任何时候,我都会飞奔到你身边
ギュッと強く抱きしめた
突然地紧紧抱着你
あの時の貴方はもう居ない…
那时的你已经不在了
「本当に好き？」何回も聞いてたね　不安なの
你真的喜欢我吗？多少次想要问你,我很不安啊
このまま終わってしまいそうで…
我们就这样慢慢结束了
嫌いになれたらいいのに…
要是我能讨厌你就好了
愛してる　胸が痛い
我深爱着你,心却在隐痛
私の「愛」が大き過ぎて
我的爱太过沉重
泣いてばかり　どうにかして…
泪流不止,如何是好
目覚めたら隣に居る事
醒来时你就在我身边的回忆
お揃いの指輪買った事
一起买情侣戒指的回忆
澄んだ夜空　輝く星　白い世界が二人を
清澈的夜空,明亮的星辰,洁白的世界
包み込んでくれた
将两人温柔地包裹
貴方も覚えてる？　あの日々…
你还有印象吗？那些时光
嫌いになれたらいいのに…
要是我能讨厌你就好了
泣きたくない　胸が痛い
我不想哭泣,心却在隐痛
私の「好き」が大き過ぎて
我的喜欢太过沉重
ボロボロなの　どうにかして…
遍体鳞伤,如何是好
もう気持ちが　冷めたのなら
如果你要这么冷淡
どうして付き合ってるの？
又为什么要交往
今すぐに振ってよ
现在就分手吧
こんな感じで　放っておかないで
这样的感情除放手别无二路
凄く辛いけど　好きなの
就算凄惨艰辛,我也喜欢你
貴方しか見えない…
我眼里只有你
ずるすぎるよ　もう忘れたい
我很狡猾呢,想要忘记你
毎日泣いて　もう本当意味わかんないよ
每天以泪洗面,真的是不明事理
分かり合えた　愛は何処へ？
互相理解的爱情在哪里
どうしたらいいの？　もう嫌だ
我该如何是好？已经厌倦了
嫌いになれたら…
要是我能讨厌你