流星マスク - B’z

流星マスク - B'z (ビーズ)

詞：稲葉浩志

曲：松本孝弘

どんなとこが面白くて
哪里会有趣
そばにいてくれるの
而你又会在我身边呢
微笑みに気圧され
被微笑所压倒
未だ聞けない
至今还没能听到
情けない正体がばれることに
害怕着
おびえながら
可耻的真面目暴露
輪っかを作って
制作着线圈
その腕を組ませる
缠绕着手腕
流れる星の下を行く
走在流星之下
幸せな影
幸福的影子
わかってるのは　ただひとつ
明白的只有一件事
夢がさめるような寒い予感
如梦醒般寒冷的预感
明日はどうなるの
明天会怎么样
考えるのはやめよう
不要去想
死にたくなるほど嫌いな
真是太讨厌了
自分に蓋をして
把自己盖上盖子
いっしよにいるときだけ
只有在一起时
忘れられる
才会忘记
好きだと　はっきり聞こえた
清楚地听到说 喜欢你
夜更けの電話の声
半夜电话的声音
あれから心の中で
那之后心中
毎日リピート
每天都在重复
流れる星を追いかける
追赶着流星
マスクの男
带着面具的男子
自分も誰か幸せに
我也许
できるかもしれない的なこと
也能给某人幸福呢
思わせてくれるのは
能让我这么想的
世界でただ一人
世界上只有一人
いつの日にかボロボロと
总有一天 揭下
剥がれる仮面　そのままに
破碎的假面　就那样
歩いてくだけ
大步往前走
まっすぐな視線に晒されて
暴露在直白的视线下
隠せるものなど
能够隐藏的东西
なんにもない
什么也没有
昨日は変えられない
昨天不会改变
今の僕を見せよう
让你看看今天的我