仄かなる火 - B’z

仄かなる火 - B'z (ビーズ)

詞：稲葉浩志

曲：松本孝弘

いつか　忘れてしまうだろう
总有一天会忘记的吧
いくつも季節を過ぎ
过去了多少个季节
大人になった時
长大成人之时
激しい恋に落ちるのは
陷入了热烈的恋爱
愚かなことと
虽然大家都说
人は言うけど　僕は
那是很愚蠢的事情　但是我觉得
愚か者でいいと思う
成为一个愚蠢的人也很不错
もう戻らないとわかっているから
因为我明白再也回不去了
恐くはない
我并不害怕
あぁ明日という日
啊 明天
じっと見つめながら
就这样一边静静地注视着你
抱きしめる
一边抱紧你
心深く燃える
内心深处在燃烧
仄かなる火　ずっと
隐隐约约的火　一直
少し眠ってしまったあと
稍微睡了一觉之后
とまどいながら寄りそい
徘徊着靠近着
ぬくもり求めたんだ
寻求着温暖
愛してると　一度言った
有一次说过
気がするけど
我爱你
偽りはない
不是谎言
もっと愛したいと
希望更加爱你
薄い闇の中　目をとじる
在昏暗中　闭上眼睛
あぁひとつになる
啊合为一体
淡い夢追いながら朝を待つ
追寻着淡淡的梦想 等待着早晨
Oh' I'll never forget
噢 我永远不会忘记
生きてゆく意味
生存的意义
それはここにある
就在这里
あぁいつの日か
啊 总有一天
この儚い体朽ち果てても
即使这短暂的躯体腐朽了
心深く燃える
内心深处也在燃烧着
仄かなる火　ずっと
隐隐约约的火　一直
Waiting for the sunshine
等待着阳光
Waiting for the sunshine
等待着阳光