When I Think of Us(Album Version) - Michael Franks

When I Think of Us (Album Version) - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lovers from Shakespeare come to mind
莎士比亚笔下的爱侣浮现脑海
The "parting is such sweet"
"离别是如此甜蜜"的慨叹
"Wherefore art thou" kind
"汝为何人"式的浪漫
Shattered illusions sad conclusions
幻梦破碎 结局黯然
When I think of us
每当追忆我们从前
Love called the shots and we believed
爱情主导着天真信念
We gave new meaning to the word "naive"
我们为"天真"写下新注解
Can't comprehend the logic of love
难解这爱的荒诞逻辑
When I think of us
每当追忆我们从前
How it exploded I don't know
为何突然破碎 我仍不解
Right out of nowhere
毫无预兆地
We ran out of mistletoe
我们耗尽了所有浪漫
Still I remember only good times
但我只记得美好时光
When I think of us
每当追忆我们从前
We were young
那时我们年少
And our hearts were broken when love was lost
当爱消逝时 心碎不已
The pain we concealed
我们曾掩藏的伤痛
Somehow time has healed
时光终将它抚平
We tried hard but I
我们曾那么努力
Guess we failed the test
却未能通过考验
Does it matter why
何必追问缘由
Just remember I
只愿你记得
Hope you're happy I
我真心希望你快乐
Wish you all the best
愿你一切安好
Who could predict the end of spring
谁能预见春日终章
We were in love and love was everything
我们曾深爱 爱是全部信仰
Promises broken cruel words spoken
誓言破碎 恶语相向
When I think of us
每当追忆我们从前
How it exploded I can't say
轰然崩塌 难诉衷肠
Right out of nowhere
毫无预兆地
The rain washed it all away
暴雨冲刷所有念想
Still I remember only good times
但我只记得美好时光
When I think of us
每当追忆我们从前
We were young
那时我们年少
And our hearts were broken when love was lost
当爱消逝时 心碎不已
The pain we concealed
深藏心底的痛楚
Somehow time has healed
时光终将它抚平
We tried hard but I
我们曾那么努力
Guess we failed the test
却未能通过考验
Does it matter why
何必追问缘由
Just remember I
只愿你记得
Hope you're happy I
我真心希望你快乐
Wish you all the best
愿你一切安好