Island Life(Album Version) - Michael Franks

Island Life - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MICHAEL FRA

Keep believing you soon will earn your turn to flash in the pan
继续相信你很快就能崭露头角
It's deceiving 'cause nothing kills like this metropolis can
这是欺骗，因为没有什么比这座城市更具毁灭性
Everywhere there's blind ambition
到处是盲目的野心
Dog eat dog and screw you
弱肉强食，无情无义
You do unto others and they do unto you
你对别人怎样，别人就对你怎样
Everyday you fight taxicabs traffic permanent frowns
每天你与出租车、交通和永久的愁容抗争
Lay awake at night wondering if you hear burglary sounds
夜晚辗转反侧，担心是否听到入室盗窃的声音
Think it's time to make my exit
是时候离开了
Kiss all this goodbye and
告别这一切
Catch the next flight south connecting to my island life
搭乘下一班南飞的航班，连接到我岛屿般的生活
Look at me I'm a refugee from the island life
看看我，我是从岛屿生活中逃离的难民
I belong where shade is palm and the mango's ripe
我属于那片椰树庇荫、芒果成熟的地方
I'll do all my swinging in some hammock by a turquoise sea
我会在碧海旁的吊床上自由摇摆
For free
尽情享受
Guess it must be clear I do not belong in this cityscape
显然我并不属于这个城市景观
I am not from here and I do intend to make my escape
我并非来自这里，我打算逃离这一切
Take me back to waterfalls in volcanic canyons
带我回到火山峡谷中的瀑布旁
Where coconuts and orchids are my sole companions
在那里，椰子和兰花是我唯一的伴侣
Look at me I'm a refugee from the island life
看看我，我是从岛屿生活中逃离的难民
I belong where shade is palm and the mango's ripe
我属于那片椰树庇荫、芒果成熟的地方
How inviting it would make always killing time if you
如果你也来，那该多么诱人，总是消磨时光
Came too
你也来吧
Can't you see we're just refugees from the island life
难道你看不出我们只是海岛生活的流亡者吗
We belong where the shade is palm and the mango's ripe
我们属于那棕榈树荫下，芒果成熟的地方
We'll do all our swinging in some hammock by a turquoise sea
我们将在碧海旁的吊床上悠然自得
For free
尽情享受
Can't you see we're just refugees from the island life
难道你看不出我们只是海岛生活的流亡者吗
We belong where the shade is palm and the mango's ripe
我们属于那棕榈树荫下，芒果成熟的地方
We'll do all our swinging in some hammock by a turquoise sea
我们将在碧海旁的吊床上悠然自得
For free
尽情享受
Can't you see we're just refugees from the island life
难道你看不出我们只是海岛生活的流亡者吗
We belong where the shade is palm and the mango's ripe
我们属于那棕榈树荫下，芒果成熟的地方
We'll do all our swinging in some hammock by a turquoise sea
我们将在碧海旁的吊床上悠然自得