Double Talk - Michael Franks

Double Talk - Michael Franks

Every time I asked you to be truthful
每次我让你诚实相待
You lied
你却满口谎言
And when I lost my temper you cried
当我发脾气时，你又放声哭泣
Crocodile tears and spoke double talk
虚伪的泪水，花言巧语
It's the same old alibis ans stories again
同样的借口，重复的说辞
I redeye there to meet you and then
我双眼通红，与你相见
All you ever give me is double talk
而你却总是含糊其辞
You think that love means cope
你认为，爱需要灵活应对
Your life is like some daytime soap
你的人生就像荒诞的肥皂剧
Where all the dialogue is just double talk
所有对白都只是在故弄玄虚
Well I've got news for you
嗯，我要告诉你
This little drama's through
这一切已结束
'Cause I can't take no more of your
因为，我不会再相信你的
Double talk
花言巧语
Your double talk
你的花言巧语
You're so jive - sometimes I think your
你如此虚伪
Brain was mislaid
有时，我认为你如此愚蠢
You've broken every promise you mad
你违背了所有的诺言
You ought to see a doctor for double talk
你应该去看看医生
Never mind 'bout all the times we
不要在意
Started again
我们重新在一起的时光
I redeye there to meet you and then
我双眼通红，与你相见
All you ever give me is double talk
而你却总是含糊其辞
Your brand of kindness smarts
你自以为聪明善良
You call me when I'm on the charts
当你需要我时，你给我打电话
But all you ever give me is double talk
而你却总是含糊其辞
Well I've got news for you
嗯，我要告诉你
This little drama's through
这一切已结束
'Cause I can't take no more of your
因为，我不会再相信你的
Double talk
花言巧语
Your double talk
你的花言巧语
It may come as quite a shock but I'm hip
也许，这令人震惊
To your double talk
然而，我厌倦了你的花言巧语
All you ever give me is double talk
你总是含糊其辞
Each time you lie your profile grows -
每当你撒谎，鼻子就会变长
It looks just like Pinocchio's
就像童话故事中的匹诺曹一样
And I can't take no more of your
我不会再相信你的
Double talk
花言巧语
It may come as quite a shock but I'm hip
也许，这令人震惊
To your double talk
然而，我厌倦了你的花言巧语
All you ever give me is double talk
你总是含糊其辞
Each time you lie your profile grows -
每当你撒谎，鼻子就会变长
It looks just like Pinocchio's
就像童话故事中的匹诺曹一样
And I can't take no more of your
我不会再相信你的
Double talk
花言巧语