Widescreen(Album Version) - Barbra Streisand

Widescreen - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are songs that sound like movies
有些歌曲如电影般动人
There are themes that fill the screen
有些旋律填满整个银幕
There are lines I say that sound as if they're written
我说的话语仿佛精心雕琢的台词
There are looks I wear the theater should have seen
我的神情本该被影院观众铭记
But though I've made my life a movie
虽然我将生活演绎成电影
The matinee must end by five
但午后场次终要在五点散场
And I must stagger out into the blinding sunlight half alive
我跌跌撞撞走进刺目阳光 恍若半梦半醒
Wishing I were back inside the picture show
只愿重回那光影交织的幻境
There where it's always night
那里永远沉浸在黑夜中
Notice how the screen is wide
看那银幕多么辽阔宽广
The second row wraps it around you tight
第二排座位将你温柔环绕
Will I stay Yes I might
我会留下吗 是的 或许吧
Oh widescreen wind around my eyes
宽银幕般的风拂过我的双眼
Blind my mind with lies
用谎言蒙蔽我的心智
Find the world like nothing that I'd seen
展现我从未见过的世界模样
Oh widescreen dreams are just my size
宽银幕的梦境正合我心意
As we walk from out the movie
当我们走出电影院时
Are we acting out a scene
是否在演绎某个场景
Does the orchestra play chords
管弦乐队会奏响和弦吗
When we start loving
当我们开始相爱
Do we move just like slow motion
我们的动作是否像慢镜头
On the screen
在银幕上那样
Life's a constant disappointment
生活总是令人失望
When you live on celluloid
当你活在胶片世界里
But my movie expectations are a dream I can't avoid
但我对电影的期待 是无法逃避的梦
Waiting for a man to say the things
等待有人说出那些话
That I heard in a film last night
就像昨夜电影里的对白
But he doesn't want to play the role
但他不愿扮演这个角色
And he can't pick his cues up right
也接不住我抛出的暗示
Will I dream Yes I might
我会继续做梦吗 是的 或许会
Oh widescreen winding round my eyes
宽银幕的画面在眼前流转
Blinding me with lies
谎言蒙蔽了我的双眼
Finding I've been fooled by what I've seen
发现我被所见所闻欺骗
No widescreen dreams are more than you
银幕上的梦幻都不及你真实
How can lies be true
谎言怎会成真
All we have is life and mind
我们拥有的只是生活与思想
And love we find with a friend
以及与朋友间寻得的爱
Oh let the movie end
就让这场电影落幕吧