Shake Me Wake Me (When It’s Over) - Barbra Streisand

Shake Me Wake Me (When It's Over) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh Ah Uh Please shake me baby
呃 啊 呃 亲爱的快摇醒我
All through this long and sleepless night
在这辗转反侧的长夜里
I hear my neighbors talking
我听见邻居们的窃窃私语
(He don't love 'er)
(他不再爱她)
Sayin' right out of my life
说你要永远离开我
Into another's arms
投入别人的怀抱
He'll soon be walkin'
他很快就要离去
(Soon be walkin')
(很快就要离去)
Somebody shake me (Shake me)
谁来摇醒我（摇醒我）
Wake me (Wake me)
唤醒我（唤醒我）
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
Somebody tell me (Tell me)
谁来告诉我（告诉我）
Am I dreaming (Dreaming)
我是否在做梦（在做梦）
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
They say our love ain't
他们说我们的爱
What it used to be
已不复从前
And everyone knows but me
唯独我一人被蒙在鼓里
I close my eyes not wanting to hear
我闭上双眼不愿倾听
But the words are loud and clear
但那些话语却清晰可闻
(Ah ah ah ah )

Through these walls so thin
隔墙如纸薄
I hear my neighbors when
邻居的私语声声入耳
They said don't love 'er
他们说别爱她
(He don't love 'er)
(他不再爱她)
They say my heart's in danger
他们说我的心将破碎
Cause you're leaving me
因你即将离我而去
For the love of a stranger
投入陌生人的怀抱
(Love of a stranger)
(陌生人的怀抱)
Somebody shake me (Shake me)
谁来摇醒我（摇醒我）
Wake me (Wake me)
唤醒我（唤醒我）
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
Somebody tell me (Tell me)
谁来告诉我（告诉我）
Am I dreaming (Dreaming)
我是否在做梦（在做梦）
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
You're just what my heart desires
你仍是我心之所向
My whole world you inspire
你点亮了我的整个世界
I can't bear I think I'm losing you
我无法承受 感觉正在失去你
Cause I've loved you my whole life through
因为我此生都在深爱着你
Through these walls so thin
隔墙如纸薄
I hear my neighbors when
邻居的私语声声入耳
They said he don't love 'er
他们说他已经不再爱你
(He don't love 'er)
(他不再爱她)
Oh no
噢不
They say my heart's in danger
他们说我的心将破碎
Cause you're leaving me
因你即将离我而去
For the love of a stranger
投入陌生人的怀抱
(Love of a stranger)
(陌生人的怀抱)
Somebody shake me (Wake me)
谁来摇醒我（唤醒我）
Oh Shake me(Wake me)
噢 摇醒我（唤醒我）
Shake me (Shake me) Shake me (Shake me)
摇醒我（摇醒我） 摇醒我（摇醒我）
Shake me (Shake me)
摇醒我（摇醒我）
Oh somebody Wake me
噢 谁来唤醒我
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
Somebody tell me (Tell me)
谁来告诉我（告诉我）
Am I dreaming (Dreaming)
我是否在做梦（在做梦）
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
Somebody wake me(Shake me)
谁来唤醒我(摇醒我)
Wake me shake me(Shake me)
唤醒我摇醒我(摇醒我)
Wake me shake me(Wake me)
唤醒我摇醒我(唤醒我)
When it's over (When it's over)
当这一切结束（当这一切结束）
(Wake me shake me)
(唤醒我摇醒我)
Shake me somebody
谁来摇醒我
Tell me that I'm dreaming
告诉我这只是场梦