Gotta Move - Barbra Streisand

Gotta Move - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Matz

Gotta move gotta get out
必须离开 必须远走
Gotta leave this place gotta find some place
必须逃离此地 寻找新天地
Some other place some brand new place
一个全新的地方 焕然一新的世界
Some place where each face that I see
在那里每张面孔
Won't be staring back at me
都不会审视着我
Telling me what to be and how to be it
告诉我该成为什么样的人
Some place where I can just be me
一个能让我做自己的地方
Gotta move got to get out
必须离开 必须远走
Gotta leave this town gotta find some town
必须离开这座城 寻找新的天地
Some big new town some bright new town
繁华崭新的都市 明亮闪耀的远方
Some new town with new places new lives
新城镇有新生活 新风景
And most of all some new faces
最重要的是 遇见全新的脸庞
Gotta find a man a new man
要找个新伴侣 全新的他
A man who won't worry 'bout where I go
不会过问我行踪的男人
A man who won't ask how I learned what I know
不会追问过往经历的男人
A man who will know that you've gotta be free
懂得给予自由的真爱
A man who will know when to just let me be
一个懂得适时给我空间的男人
Gotta move gotta get out
必须离开 必须远走
Gotta change my life gotta find my life
必须改变生活 寻找新生
I'll find me a place in some new town and baby
我会在陌生小镇找到归宿 亲爱的
And when I find me that new place then maybe ours
当我找到新天地 或许就是我们的家
Gotta leave this town
必须离开这座城
Gotta leave this place
必须告别这地方
Gotta find a new man
必须找个新欢
Gotta move
必须离开