Big Guns - Rory Gallagher

Big Guns - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rory Gallag

Well you think you're sitting pretty
你以为自己风光无限
But you're sitting on a powder keg
实则坐在火药桶上
Well you think you're standing steady
你以为稳如泰山
But you're weak as a matchstick leg
却脆弱如火柴棍腿
Well there's a rumble in the city
城市里暗流涌动
There's a call out for your head
悬赏令已取你首级
Now isn't a pity
多么可悲啊
You're future's just a lump of lead
你的未来只剩铅块般沉重
But now you're running scared
如今你仓皇逃窜
You've got no place to run
已无处可藏身
You're caught between the law and the big guns
陷入法律与黑帮的夹缝中
Well it's a long way from the pool halls
从台球厅的岁月
To the rackets and the petty crime
到敲诈勒索的勾当
Well you thought you were a tough one
你曾自诩硬汉
But you've bitten off too much this time
这次却惹上了不该惹的人
You've stepped on the wrong toes
你踩错了地盘
Now look who you've upset
现在看看你惹怒了谁
Well you walked on the wrong turf
你踏足了不该涉足之地
You got your picture on the police gazette
你的通缉令已贴满警局公告
Well now you're running scared
如今你仓皇逃窜
You've got no place to run
已无处可藏身
You're caught between the law and the big guns
陷入法律与黑帮的夹缝中
Your back's against a wall
你已退无可退
You don't like it there at all
你已厌倦这处境
Now your world's about to fall
如今世界即将崩塌
You got no friends you can call
无人可求援
Well you never felt so gritty
从未如此狼狈不堪
Well the sweat's pouring down your back
冷汗浸透脊背
You're like a tiger in the jungle
如困兽迷失丛林
And you can't find your way back
寻不到归途
You haven't played your cards right
你步步皆错棋
You hadn't seen the signs
未曾察觉警讯
Well you tried to run the whole game
妄想掌控全局
Now you've come to the end of the line
如今穷途末路
Well now you're running scared
如今你仓皇逃窜
You've got no place to run
已无处可藏身
Now you're face to face with the big guns
直面森冷枪口