Bourbon - Rory Gallagher

Bourbon - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rory Gallag

Yeah

Well he's drinking down the bourbon like it was soda pop
他像喝汽水一样灌下波本威士忌
Trying to quell a feeling he knows ain't gonna stop
试图平息那无法停止的感觉
He's mortgaged out his blood
他抵押了自己的血液
For one more chance to breathe
只为再有一次呼吸的机会
He had the dt's for breakfast
早餐时他还在戒断症状中挣扎
The shakes till noon
颤抖持续到中午
He picked up his bag and left the motel room
他拿起行李，离开了汽车旅馆的房间
His head is held high but his heart
他昂首挺胸 但内心
Is on it's knees
却已疲惫不堪
Well he packed his guitar
他收拾好吉他
And his bar room tan
带着酒吧的沧桑
Gotta get some miles behind him
必须尽快远离这里
As fast as he can
越快越好
Another destination some place else to play
去往另一个地方 继续演奏
Well he left a life behind him in some old trailer park
他将过去的生活 留在了那个老旧的拖车公园
They tried to make it work it was ruined from the start
他们试图挽回，但一开始就注定失败
He had to shake the rust it became to time to leave
他必须摆脱束缚，是时候离开了
Hey

Huh

It's a honky tonk engagement
这是一场乡村酒吧的演出
But there's no better place to play
但没有比这更好的地方了
His face feels like crazy pavement
他的脸像疯狂的铺路石
It's getting more lined every day
每一天都增添更多皱纹
Well he's gonna write a letter
他打算写一封信
And try to explain
试图解释一切
She says he's too old to have these growing pains
她说他年纪已大 不该再有这些成长的烦恼
But something keeps him moving
但某种力量让他继续前行
Living on through the night
在夜晚中坚持生活
But as the night approaches
然而当夜幕降临
A change is in the air
空气中弥漫着变化的气息
His heart is pumping fast
他的心在快速跳动
He's got no cares
他无所顾忌
The music befriends him
音乐成为了他的朋友
It can take him anywhere
带他去往任何地方
Yeah

It's a honky tonk engagement
这是一场乡村酒吧的演出
But there's no better place to play
但没有比这更好的地方了
His mind feels like crazy pavement
他的思绪如同疯狂的铺路石
He's getting crazed out every day
他每天都在疯狂中度过
Well he's drinking down the bourbon like it was soda pop
他像喝汽水一样灌下波本威士忌
Trying to quell a feeling
试图平息那种感觉
He knows ain't gonna stop
他知道那感觉不会停止
He's mortgaged out his blood
他抵押了自己的血液
For one more chance to breathe
只为再有一次呼吸的机会
He had the dt's for breakfast
早餐时他还在戒断症状中挣扎
The chills till noon
寒意一直持续到中午
He picked up his guitar and left the motel room
他拿起吉他 离开了汽车旅馆
His head is held high but his heart is on it's knees
他昂首挺胸 但内心却已疲惫不堪
Yeah