長い時間 - 岡村孝子

長い時間 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

词：岡村孝子

曲：岡村孝子

ざわめく朝の風が
清晨喧闹的风声中
時を運んでいる
时间在流逝
あふれる光の中
洒满阳光的空气中
全て息づく
充斥着呼吸声
流れる人の群れに
稍稍有些迟到
少し遅れながら
今天也还是一样
見慣れた街の中へ
沿着熟悉的街道
今日もまぎれていく
混迹在川流不息的人群中
長い長いこの時間で
在这段长长的旅途中
一人道しるべ探してる
一个人寻找路标
もっと痛む位激しく
变得更加的艰辛
ときめき感じたい
想要感受心跳的喜悦
にぎりしめた夢さえ
连紧握的梦想
失くしそうだわ
都感觉会失去
ほんの少しの好奇心を
想要保存
大切にいきたい
小小的好奇心
まだ知らない未来に
期待在未知的明天
出会えるように
能遇见你
誰かの視線ばかり
一直介意着
いつも気にしてきた
周遭的看法
からみついた言葉に
因为刻薄的语言
世界小さくなる
生活在黑暗中
暗い闇をすりぬけて
我的世界变得很小
いつかこの夢をかなえたい
因此总有一日我会实现这个梦想
だめな生き方でもいいから
无章的生存方式也罢
私らしくいたい
我想要我自己的生活
ありのままの自分を
只有这样我才能找到
見つめてるから
本来的自己
ほんの少しの好奇心を
想要保存
大切にいきたい
小小的好奇心
まだ知らない未来に
期待在未知的明天
出会えるように
能遇见你
だめな生き方でも
无章的生存方式也罢
いいから私らしくいたい
我想要我自己的生活
ありのままの自分を
只有这样我才能找到
見つめてるから
本来的自己
ほんの少しの好奇心を
想要保存
大切にいきたい
小小的好奇心
まだ知らないあなたに
期待能和素未谋面的你
出会えるように
相遇