SWING - SMAP

SWING - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西寺郷太/谷口尚久

曲：谷口尚久/西寺郷太

编曲：Rob Mounsey

赤と黒のルーレットが回れば
当红黑轮盘开始转动
Sooner or later 勝負は決まる
迟早胜负终会见分晓
すべては度胸しだい
全凭胆量放手一搏
それとちょっとしたユーモア
再加上一点幽默感
風まかせで
任凭风儿吹拂
耳を澄ませばメロディ
侧耳倾听那旋律
今この瞬間
就在此刻
スウィングしてみては
何不试着摇摆起来
ありふれたニヒルなモード
那些司空见惯的虚无姿态
いらんぜ
全都抛掉吧
リズムにのって
跟随节奏起舞
スウィングしてみては?
何不试着摇摆起来？
見るだけよりも楽しいじゃない
远比旁观更有趣不是吗
今この時代
在这个时代
スウィングしてみてーなぁ
试着尽情摇摆吧
ちっぽけなことから全部変わるよ
从细微之处开始改变一切
きみとぼくで
你和我一起
スウィングしてみないか?
何不共同起舞呢？
見るだけよりも楽しいじゃない
远比旁观更有趣不是吗
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
昨日食べたランチの
昨天吃过的午餐
メニューはなんだったっけ?
菜单是什么来着？
ハングリーさゼロ
虽然毫无饥饿感
でも大事なことは忘れません
但重要的事绝不会遗忘
今この瞬間
就在此刻
スウィングしてみては
何不试着摇摆起来
ありふれたニヒルなモード
那些司空见惯的虚无姿态
いらんぜ
全都抛掉吧
リズムにのって
跟随节奏起舞
スウィングしてみては
何不试着摇摆起来？
見るだけよりも楽しいじゃない
远比旁观更有趣不是吗
今この時代
在这个时代
スウィングしてみてーなぁ
试着尽情摇摆吧
ちっぽけなことから全部変わるよ
从细微之处开始改变一切
きみとぼくで
你和我一起
スウィングしてみないか?
何不共同起舞呢？
見るだけよりも楽しいじゃない
远比旁观更有趣不是吗
イチかバチかのスリルが
若没有孤注一掷的刺激感
なければ物足りない everyday
每一天都会索然无味
計算通りじゃ
若总是按部就班
ほかの誰かと似てきちゃう
就会变得与旁人无异
胸のビートが高鳴ったなら
当胸中鼓点开始激荡
ありったけのコインを賭けて
就押上所有筹码
いざベット
此刻下注吧
夜が過ぎれば朝が来るさ
黑夜过后黎明终将到来
うまくゆく時まで
在顺利的时刻来临前
マイペースユアペース
保持你我的节奏
諦めないで
不要轻言放弃
スウィングしていれば
只要持续摇摆
いつの日かリズムが合うよ
终有一日会合上节拍
今この時代
在这个时代
スウィングしてみてーなぁ
试着尽情摇摆吧
少しずつ良くなる
能感受到一切正在
気がするんだ
逐渐变得美好
きみとぼくで
你和我一起
スウィングしてみないか?
何不共同起舞呢？
すばらしい未来を信じて
坚信那美好的未来
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
Everybody 皆 clap your hands
所有人 来拍拍手
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆
思いのまま keep the swing
随心所欲保持摇摆