Magic Time - SMAP

Magic Time - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山口一郎

曲：山口一郎

编曲：冨田謙

夢みたいでも夢じゃない
虽如梦境却并非虚幻
不思議な夜に話し出した君
你在魔幻之夜向我倾诉衷肠
一人じゃないから
因你不再孤身一人
僕ら暗いこの深い夜の中
我们在这深邃的夜幕之中
歩き出せた二人きり
开启了两个人的独行旅程
僕がこの夜だとして
如果我是这片夜色
君がどこかで
当你在某个角落
うずくまり泣いていたら
蜷缩着低声啜泣时
静かに静かに包むでしょう
我会轻轻 轻轻地拥你入怀
僕がこの月だとして
如果我是这轮明月
君がどこかで
当你在某处
道に迷ったとしても
迷失了前行的方向
静かに静かに照らすでしょう
我会静静 静静地为你照亮
夜を待ってる君の不安は
你等待黎明时的不安心绪
月が生み出してるこの影と同じ
正如明月造就的这片阴影
歩き出すしか答えはないから
唯有继续前行才是唯一答案
僕の目を見て
请凝视我的双眼
夢みたいでも夢じゃない
虽如梦境却并非虚幻
不思議な夜に話し出した君
你在魔幻之夜向我倾诉衷肠
一人じゃないから
因你不再孤身一人
僕ら暗いこの深い夜の中
我们在这深邃的夜幕之中
歩き出せた二人きり
开启了两个人的独行旅程
空に浮かぶ月は
夜空中高悬的明月
まだ僕らを見てるかな
是否仍在注视着我们
アスファルト影を踏んで
踏着柏油路上的影子
歩く音歩く音響くでしょう
脚步声 脚步声在回响
意味も無く話しながら
漫无边际的交谈中
重ねた言葉は
层层叠叠的话语
今日という明日にほら
将在名为今天的明天
静かに静かに響くでしょう
轻轻 轻轻地产生共鸣
ここに立ってる二人
驻足于此的两个人
繋ぎかけた手と手は
即将相握又分离的双手
まだ離ればなれさ
还残留着些许距离
また歩き出す前に
在重新启程之前
答えを出すから
我必将给出答案
君の目を見て
请凝望你的双眼
夢みたいでも夢じゃない
虽如梦境却并非虚幻
不思議な夜に話し出した君
你在魔幻之夜向我倾诉衷肠
一人じゃないから
因你不再孤身一人
僕ら暗いこの深い夜の中
我们在这深邃的夜幕之中
歩き出せた二人きり
开启了两个人的独行旅程
風で揺れてる君のシャツで
风儿拂动你的衬衫衣角
僕は軽く息を飲み
我不禁屏住呼吸
また歩き出すよ
再次迈出坚定步伐
夢みたいでも夢じゃない
虽如梦境却并非虚幻
不思議な夜に話し出せた君
能在魔幻之夜向我敞开心扉的你
一人じゃないから僕ら辛いのさ
因我们不再孤身承受艰辛
見上げた空に歩き出した二人
向着仰望的星空并肩前行
夢みたいでも夢じゃない
虽如梦境却并非虚幻
不思議な夜に話し出した君
你在魔幻之夜向我倾诉衷肠
一人じゃないから
因你不再孤身一人
僕ら暗いこの深い夜の中
我们在这深邃的夜幕之中
歩き出せた二人きり
开启了两个人的独行旅程