Yuubeni - ムック

Yuubeni - ムック (MUCC)

词：ミヤ

曲：SATOち

夕の並木道
黄昏的林荫道
淡く降り積もり
堆积着薄薄的一层
優しく舞い踊る
优雅地飞舞着
紅色の雪景色
宛如红色的雪景
手を繋ぎ寄り添って
牵着手并肩
歩いてく老夫婦
走着的老夫妻
少なくとも
至少
今日だけは
今天
世界は輝いてる
世界是耀眼的
ねえ
喂
僕は君の涙は拭えないけど
我虽然不能帮你拭去眼泪
今
此时
此処に在ることが
在这里
意味だと思うよ
却充满意义
あなたのために
为了你
大切な誰かのため
为了重要的人
僕達は
我们
生きているほんの僅かずつ
一点一点的
支えて支えられて
被支撑着活着
散りゆく桜
散落的樱花
そのかすかな物語が映し出す
映射出了一个小小的故事
今日という輝ける記憶
今天这个充满希望的记忆
心に焼きつけて
深深的刻在心上
何度も諦めて
无论失败多少次
でも少しでも前を
无论多么渺小
向かなきゃいけないって
也需要继续前行
作り笑い
即使强颜欢笑
でもまだ死にたくなるほど泣いて
甚至哭得撕心裂肺
そんなくり返す毎日を
如此反复的每一天
僕達だけの自分だけの
我们只属于自己
その呼吸で生きてゆく
这样呼吸着活着
それぞれの歩幅
踏着各自的步伐
それぞれの笑顔泣き顔で
仰着各自微笑和哭泣的脸
舞い散る花は
飞舞的樱花
夕暮れの並木道を紅く染めた
染红了夕阳下的林荫道
さあ皆に続け
那么我们继续前行
時間は止まらない君だけの
时不待人
歩みで
踏着脚步前行吧