HERO -2015- - JAM Project

HERO -2015- - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

どこかに置き忘れたまま
不知遗落在何处的那些事物
知らずに通り過ぎてった
就这般无意识地匆匆掠过
とても大切な事を思い出したよ
终于让我回想起了那份无比重要的存在
Na na na na

One day
One day
小さな頃なりたかった
小时候最渴望成为的
一番のヒーローは誰か
最棒的英雄是谁呢
言えるかな
你还能说出吗
机の落書き本棚のすみ
课桌的涂鸦与书架的角落
おもちゃ箱の奥
还有玩具箱的深处
あんなに一緒だったのに
明明曾如此亲密无间
ちょっと悲しいね
如今却感到些许寂寥
めまぐるしい日々の中で
在忙乱不堪的每一天中
時代の波にせかされて
被时代的浪潮推搡着前行
いつしか笑う事さえ
不知何时连展露笑容
忘れていた
都已渐渐遗忘
自由や夢と引き換えに
用自由与梦想作为交换
未来の切符手にしても
即便手握通往未来的车票
やりきれない気持ちはずっと
那份难以释怀的心情始终
くすぶり続けた
在心底闷燃不熄
どんなに大人になっても
无论成长为何等模样
拭いきれない想いがある
总有些许无法抹去的念想
くりかえす日常の中なぜだろ
在循环往复的日常里不知为何
いつも感じてた
始终萦绕心间
僕らは君を知っている
我们仍记得你的身影
記憶の中で教わったよ
从记忆深处传递来的教诲
決してあきらめないこと
是永不言弃的信念
そして笑顔を
以及那份笑容
Na na na na

今叫ぶよ想い込めて
此刻将思念尽数倾注 放声呼唤
君のもとへ
向着你的方向
One dream
One dream
少女の頃想い描いてた
少女时代所描绘的憧憬中
ヒロインは優しく強く
女主角温柔又坚强
そして気高い
还带着凛然的高贵
どんな苦しい時も逃げないよ
无论多么痛苦的时刻也绝不逃避
弱音ははかない
从不显露怯懦
なのに涙もろいとこ
可那偶尔脆弱的泪光
大好きだったよ
却最令我倾心
いつでも恋をしていたい
总想永远沉浸于恋爱
自由に空を飛びたい
渴望自由翱翔于天际
この世界に生まれた理由を
想要确认降生于这世界的意义
確かめたい
究竟为何
だけど現実甘くない
然而现实从不甜美
理想と空想紙一重
理想与幻想仅一线之隔
今こうして生きてる意味が
此刻存活于世的意义
見えなくなる
已逐渐模糊
誰もがかつて知っていた
每个人都曾知晓的真理
幼い頃は信じていた
年幼时深信不疑的箴言
勇気と元気があれば
只要怀揣勇气与活力
いつでも夢はかなうんだって
梦想终会实现的信念
どこかに置き忘れたまま
不知遗落在何处的那些事物
知らずに通り過ぎてった
就这般无意识地匆匆掠过
とても大切な事を思い出したよ
终于让我回想起了那份无比重要的存在
僕らは君を知っている
我们仍记得你的身影
本当は今も知ってるんだ
其实至今也未曾忘却
愛する者を護るため
曾有人为守护所爱之人
戦う人がいたことを
挺身而战的故事
僕らは愛を伝えよう
让我们传递爱的力量
愛の歌を歌っていこう
继续高唱这首爱之歌吧
たとえ力尽き声が枯れ果てても
即便力竭声嘶 也要坚持到底
Na na na na

今叫ぶよ想い込めて
此刻将思念尽数倾注 放声呼唤
君のもとへ
向着你的方向
Na na na na

僕のヒーロー時をこえて
我的英雄穿越时空
この時代へ
降临这个时代
Na na na na

今叫ぶよ胸に響く君の名前を
此刻让回荡在胸口的你的名字 响彻云霄
Na na na na

今歌うよ思い込めて
此刻将思念尽数倾注 放声歌唱
いつまでも
直至永恒