DREAM ～未来を信じて～ - CLIFF EDGE

DREAM ～未来を信じて～ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)

詞∶JUN／SHIN

曲∶JUN

嘘じゃないさ　きっと今すぐに
这不是谎言哦 如果现在马上停止哭泣的话
涙の雨降り止んで　笑顔の未来が来ること
就会迎来有笑脸的未来
嘘じゃないさ　きっと今はそう
这不是谎言哦 一定
もがくばかりの日々だけど
光是挣扎的日子
そうさ　翼を広げて飛び立とう
是啊 张开翅膀飞翔吧
Oh Dream!!
噢 梦想
さあ　うつむく前にまず立ち上がってこうか!
想低头之前先站起来吧
その先に光があると
在那之前有光芒
Believe!胸に抱いて
相信 抱在胸前
Oh Dream!!
噢 梦想
もう一度諦めず　前進んでこうか
不要放弃
見えない明日だからこそ
正因为是看不到的未来
Believe!今を抱いて
相信 现在拥抱着
Just Believe your Dream!
只要相信你的梦想
未来を信じて
相信未来
吹き抜ける風　心に雨
吹过的风 在心中下雨
今日も行き交って　すれ違う誰かの影
现在往来交错的人群中走过的是谁的影子
時に問いかける　　一体何のために
向时间询问 究竟为什么
俺は生まれて来た?って訪れる壁
将我生下来 对着墙壁
気付けば最近笑ってない
回头想想最近都没有笑过
自分では全く変わってないつもり
虽然感觉自己完全没有变化
でも鏡越し情けない顔するな
但是看见镜子里的自己 完全一副可怜样
明日よ　かかってこい!
明天 打电话给我吧
一体　誰のために生きてるかなんて
我究竟是为了谁而活着
そりゃ自分のため
是啊 是因为我自己
仲間?家族のため
朋友 还是为了家人
愛し抜くと決めたあいつのため
还是为了深爱的他
一体　なぜこの道を選んだなんて
到底是为了什么选择了这条路
一度きりの人生
只有一次的人生
一度きりの瞬間
只有一次的瞬间
もっともっと　大きく翼広げて　Fly!!
更加 更加 张开翅膀飞翔吧
Oh Dream!!
噢 梦想
さあ　うつむく前にまず立ち上がってこうか!
来吧 想低头之前先站起来吧
その先に光があると
这之前会有光芒
Believe!胸に抱いて
相信 拥抱自己的心
Oh Dream!!
哦 梦想
もう一度諦めず　前進んでこうか
再一次不要放弃 朝前走吧
見えない明日だからこそ
正因为是看不见的明天
Believe!今を抱いて
相信 拥抱现在
Just Believe your Dream!
只要相信你的梦想
未来を信じて
相信未来
Keep going!Keep going!Keep going!Keep going!
保持前进 保持前进 保持前进 保持前进
Keep going!Keep going!Keep going!胸張ってこうぜ
保持前进 保持前进 保持前进 挺起胸膛
Keep going!Keep going!Keep going!Keep going!
保持前进 保持前进 保持前进 保持前进
Keep going!Keep going!Keep going!夢の向こうへ
保持前进 保持前进 保持前进 面对梦想前进
ガキの頃　仲間と好き勝手描いたクレパス　過去の光
孩提时代 和朋友们一起描绘的未来的颜色 充满光明
今じゃ言い訳並べては
现在全是借口
ひとこと言い換える「若気の至り」
换句话说就是青春激情过度
一瞬さ一生　「要」は敗者より勝者
人生一瞬间就过 重要的是要成为成功的人 而不是失败者
夜明けの日が差す　あかつきに「どうだ!」
黎明的光芒照射进来 黎明怎么样
何してんだよ?　そこでじっと
在做什么呢 在那里定睛看着
未来の自分笑ってるぜ　きっと
未来的自己一定在笑 一定
一体　何を信じて歩むかなんて
到底 坚信着什么走过来的呢
下向けば暗闇　でっけぇ崖
向下看一片黑暗 高高的悬崖
見渡せばハンパねぇ　絶景だぜ
一望无尽 绝境
一体　なぜこの道を選んだなんて
为什么会选择这条路
これが　CLIFF EDGE's mean　背水の陣
这里的悬崖边上意味着背水一战
コブシ挙げウィー!　My Sweet Dream
举起拳头 我甜美的梦想
嘘じゃないさ　きっと今すぐに
这不是谎言哦 如果现在马上停止哭泣的话
涙の雨降り止んで　笑顔の未来が来ること
就会迎来有笑脸的未来
嘘じゃないさ　きっと今はそう
这不是谎言哦 一定
もがくばかりの日々だけど
光是挣扎的日子
そうさ　翼を広げて飛び立とう
是啊 张开翅膀飞翔吧
Oh Dream!!
我的梦想
さあ　うつむく前にまず立ち上がってこうか!
来吧 想要低头之前先站起来看看
その先に光があると
这之前会有光芒
Believe!胸に抱いて
相信 怀抱在胸中
Oh Dream!!
哦 梦想
もう一度諦めず　前進んでこうか
再一次不要放弃 超前走吧
見えない明日だからこそ
正因为是看不到的未来
Believe!今を抱いて
相信 珍惜现在
Just Believe your Dream!
只要相信你的梦想
未来を信じて
相信未来
Keep going!Keep going!Keep going!Keep going!
保持前进 保持前进 保持前进 保持前进
Keep going!Keep going!Keep going!胸張ってこうぜ
保持前进 保持前进 保持前进 挺起胸膛
Keep going!Keep going!Keep going!Keep going!
保持前进 保持前进 保持前进 保持前进
Keep going!Keep going!Keep going!夢の向こうへ
保持前进 保持前进 保持前进 面对梦想前进