Bread And Water(Album Version) - Vince Gill

Bread And Water - Vince Gill (文斯·基尔)



One night he wandered into that old mission
一天他流浪到老使命酒吧
The one out on the poor side of town
在镇子最贫穷的那一侧之外的那个
He really had no interest in salvation
他对拯救没有任何兴趣
Just a place to lay his drunk ol' body down
只是想找个地方躺下来


He said ma'am I sure am hungry
他说，我肯定是饿了
And I don't have a penny to my name
而我一分钱都没有
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays
上帝知道我很长时间都没有工作了
I'm dirty dead broke and so ashamed
我很脏，身无分文，十分惭愧


I need bread and water ma'am that's all I need
我需要面包和水，那就是我需要的一切
Bread and water and a place to rest my feet
面包和水，和歇脚的地方
I ain't too proud to get down on my knees
跪下来我并不感到骄傲
For bread and water's free
为了面包和水


She said you're always welcome at this table
她说，这里永远欢迎你
Said brother you look like you could use a friend
她说，你可以找朋友寻求帮助
And there's no need to pay if you're not able
如果付不起的话就没有必要付钱了
Cause even Jesus was a homeless Man
因为就连上帝都是无家可归的人


Well she opened up the Word and started reading
她打开了圣经开始阅读
About the Savior and the woman at the well
关于救世主和井底的女人
Said it ain't for me to judge this life you're leading
我没有资格评判你过的生活
There's only two things that can save your soul from hell
只有两样东西能把你从地狱拯救出来


It's bread and water man that's all you need
面包和水，那就是你需要的一切
Bread and water and a place to rest your feet
面包和水，和歇脚的地方
If you ain't too proud to get down on your knees
如果跪下来你并不感到骄傲
The bread and water's free
那么面包和水免费


When he bowed his head he kinda choked up
当他低下头时她哽咽了
They spoke every word of our Lord's Prayer
他们说出了上帝祈祷的每一个字
He closed his eyes and never woke up
他闭上了眼睛没有再醒过来
He'll find bread and water waiting there
那里有面包和水等着他


Bread and water man that's all you need
面包和水，那就是你需要的一切
Bread and water and a place to rest your feet
面包和水，和歇脚的地方


Bread and water man that's all you need
面包和水，那就是你需要的一切
Bread and water brother just believe
面包和水，兄弟保持信仰
If you ain't too proud to get down on your knees
如果跪下来你并不感到骄傲
The bread and water's free
那么面包和水免费
Bread and water's free
面包和水免费