だけどぼくらは知らない - Going Under Ground

だけどぼくらは知らない - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：河野丈洋

曲：河野丈洋

“愿いごとだったら、まだ声にはしないようにね。
"若许下愿望的话 请暂且不要出声
逃げられちゃうから”
否则心愿就会溜走"
同じようにぼくは今言叶よりもっと确かな鼻歌を持ってる
此刻我与往日一样 比起言语更愿哼唱确凿的旋律
シュナイダーのレンズで小さくなっていた景色を见ていたよ
透过施耐德的镜头 凝望那逐渐缩小的风景
その奥で
在那深处
辉いた日々触れたくて手を伸ばそうとしても
明明想触碰闪耀的日子 伸手时却犹豫
不确かな气持ちになる
心意变得飘忽不定
きみが远くで何を思ってもその半分さえぼくには届かない
无论你遥望着什么心事 我也无法接收到其中半分
足下にうずくまってる思いは风にまぎれて钝く光ってる
蜷缩在脚下的思念 随风摇曳 正泛着钝钝的光
月に照らされた舖道静かな声
月光映照的柏油路 轻声低语
“ぼくには、なにができるの?”
"而我 又能做到什么呢？"
深い悲しみは今钟のように远く鸣ってる
深沉的悲伤此刻像钟声般在远处回响
海を越えてくれ
请越过那片海洋吧
广くなった视野でぼくは步いていく
我将用更开阔的视野 继续前行
できるだけ强く缲り返す
尽可能坚定地重复步伐
いつだってほらぼくら远くで呼び合っているよ
无论何时 我们都在远方彼此呼唤
不确かな声のままで
以未曾确定的声线
风とジョークが连れ去った日々
被风儿和玩笑带走的那些日子
间违っていてもそんなこと问题じゃないんだ
即便偏离了轨迹 那些也早已无关紧要
明日のことをただ愿ってる思いは走り始めた
祈愿明日的心意 已开始向前奔涌
怖れもしないで
不再畏惧任何事物
目を闭じて言叶探して歌を歌っていてもまだ足りない
闭上双眼寻找语言 纵使歌唱也不够传达
思い立って想像をかき消したら梦物语なんてありやしない
若抹去一时兴起的幻想 便连虚幻的故事也不复存在
それでもまだぼくたちは信じあうんだろう
即便如此 我们仍会继续相信彼此吧
ねえどうして
告诉我 为什么
伝えたいことが伝わったとして
即便能将心意传递出去
もっともっと近くに行けたら素晴らしい
若能更进一步靠近该有多美好
だけどぼくらは知らない
但我们并不知道
本当のことを
真相的模样
たとえば今日からきみが远くへ旅立つとしても
若你从今日起启程前往远方
ぼくならこう言うだろう
我大概会这样说吧
いつだってほらぼくら远くで呼び合っているよ
无论何时 我们都在远方彼此呼唤
不确かな声のままで
以未曾确定的声线
いつかぼくらはどこか远くで巡り会うだろう
总有一天我们会在某处重逢吧
出会いが本当の奇迹なら
若相遇是真正的奇迹
本当の奇迹なら
那才是真正的奇迹