eye - indigo la End

eye - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川谷絵音

曲：川谷絵音

初めて見た世界は
初次目睹的世界是
丸くって
如此浑圆
大きかった
又如此辽阔
ヨボヨボのおじいさんが言った
颤颤巍巍的老爷爷说道
「意外と小さいでしょう」
"比想象中小得多吧"
記憶と夢の境の話
关于记忆与梦境的边界
スパゲッティみたいな感覚が
宛如意大利面般错综复杂的感觉
鏡に乱反射して
在镜中无序地反射着
僕は困っているんだ
令我陷入迷茫
求められる時と
被需要的时候
求められない時と
与不被需要的时候
2つしかないんだけど
虽然只有这两种状态
どちらも苦しいからね
但无论哪一种都令人痛苦不堪
でもさ続いてくし続いちゃうから
但生活还是会继续 会一直持续下去
何かが待ってるとか
无论前方是否有事物在等待
待ってないとか関係なく
抑或空无一物
僕は生きていくんだろうな
我都要这样活下去吧
不思議だよな人間って
人类真是不可思议啊
なんでこんな賢いふりして
明明假装如此聪慧
馬鹿なんだろう
却又如此愚笨
この世界も箱に入っててもっと
或许就连这个世界也不过是被装入盒中
賢い何かに遊ばれてるなんて
被更高明的存在肆意玩弄
幼稚な想像も半分くらい
这般幼稚的猜想
当たってるんじゃないかな
或许竟有一半接近真相
まあなんでもいいんだ
不过怎样都无所谓了
自分の目で見たものを
我会相信亲眼所见之物
僕は信じて生きていく
继续前行下去
逃げたくなったら逃げればいいし
想逃避时逃避就好
言いたくなったら言えばいいし
想倾诉时倾诉就好
意外とさ自由なんだよみんな
其实大家比想象中更自由啊