舞頚 - 陰陽座

舞頚 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：瞬火

曲：瞬火

軍配　無い袖は振れぬ
指挥 巧妇难为无米之炊
仇敵は無く　身方も絕え
没有仇敌 亦无伙伴
顛沛　泥土に消ゆ
颠沛 在泥土中消失
寄らば斬る世迷い
靠近的话便斩杀这世上的迷惑
素っ首　洗って待っておけ
洗净脖子等着吧
半刻で　我が手中
半刻之内 在我手中
月牌　內亂罪
月牌　内乱之罪
喝す　打ちのめす
大声暴喝　打倒
諍う其の益荒は
争吵的豪杰在
轟きの懺悔に戦栗く
轰鸣的忏悔中战栗
討ち果すは互いの
杀死对方是
唯一の蝋燭なる頭
唯一的蜡烛顶端
怨みは消えぬ　裁きを
怨恨不会消失
脫す　脫す　脫す
逃脱制裁 逃脱 逃脱
然して　斬る
然后 杀死
流れる　此の淚と
这流下的泪水
遅蒔きの慘劇は永く
错过时机的永远的惨剧
魂消る程　輪回な
魂飞魄散的轮回
此の念いは　雲散霧消
这思念 云消雾散
散る　哄の唄は
高唱的凯歌
黒き海に呑まれ
被黑暗之海吞噬
重る　病みを　統べる
重病扩散
諍う　巴の
抗争的漩涡
人騒きは　滅ばぬ
人群中湮灭
罪も科も　斬らば禦破算
罪孽和错误　都被推翻
月も尖る　舊の木阿彌
月亮也发怒 还是原来的样子
散る　哄の唄は
高唱的凯歌
黒き海に呑まれ
被黑暗之海吞噬
重る　病みを　統べる
重重病扩散
爭う　強敵への　情の呵を
唱给争斗的强敌同情之歌
赤る　時の唄は
胜利时的歌
黒き淵に揉まれ
揉进黑色深渊
重る　闇を　辷る
划过重重黑暗
諍う　巴の
抗争的漩涡
犇は　転ばぬ
嘎吱嘎吱旋转回响