百々目鬼 - 陰陽座

百々目鬼 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：瞬火

曲：瞬火

煙景の霞の嶺
烟雾如霞 其顶端
玉響に心襲う
微微刺痛着心头
魔の刺したる間隙
在恶魔扎刺的间隙
千篇が一律皆
千篇一律
悉く餘人の功
尽是无用之功
のさばりし茶番劇
全是闹剧
底に滿ちた偉功を
能够彻底满足的丰功伟绩
這いずり舐めるその仕草
忙忙碌碌不断寻找着 嘲笑着那个样子
その手には幾ばくの望み
那双手里还有些许希望
混沌の祭りは今
混沌的祭典现在
荒れ果て路頭に迷う
荒芜了 迷失在路口
移ろわぬ偶像と
不变的偶像和
掌握した榮光は
握住的荣光
手垢でどず黑くとも
因为手垢变得黑漆漆
滿面のしたり顏
满脸污垢
底に滿ちた偉功を
能够彻底满足的丰功伟绩
這いずり舐めるその仕草
忙忙碌碌不断寻找着 嘲笑着那个样子
その手には幾ばくの望み
那双手里还有些许希望
己もうぬらも
你也好 他们也好
限りない先人の形見を
望着无尚的先人的背影
齧りて舐りて
啃咬 舔舐
明日を生きる餓鬼の群と知れ
为了活下去 变成饿鬼
堆く積もり
堆积
流れ落ちる
流落
どどめき
残存
底に滿ちた偉功を
能够彻底满足的丰功伟绩
這いずり舐めるその仕草
忙忙碌碌不断寻找着 嘲笑着那个样子
その手には幾ばくの望み
那双手里还有些许希望
己もうぬらも
你也好 他们也好
限りない先人の形見を
望着无尚的先人的背影
齧りて舐りて
啃咬 舔舐
明日を生きる餓鬼の群と知れ
为了活下去 变成饿鬼
堆く積もり
堆积
流れ落ちる
流落
どどめき
残存