涅槃忍法帖 - 陰陽座

涅槃忍法帖 - 陰陽座 (おんみょうざ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：瞬火

曲：瞬火

性なき囀る雑魚にさえ
即便连无性啁啾的杂鱼
情けの名謁何を成す
慈悲之名又能成就何事
贖ふ足を洗い改む
洗净赎罪的双足
塞かふ聲に
于闭塞之声中
惑わされても
纵使被蛊惑
取り合わない
亦不屑一顾
降魔の如き沙汰では動けぬ
若如降魔般的审判则无法撼动
敢え無き垢染む
徒然沾染污秽
阿堵にさえ足掻く
于钱财中挣扎沉沦
内衛を宥める和ぎを為す
安抚内卫的和睦之举
栄う逆蟲と差し渡す
授予荣华的逆虫
祈がう聲を
虽将祈愿之声
繋ぎ止めても
紧紧维系
取り敢えない
却仍无法掌握
蝦蟇の如き磋だでも蠢く
如蟾蜍般在磋磨中蠕动
同胞よ決して怖じけるな
同胞啊切勿恐惧战栗
希望は無くとも意義は在る
纵无希望仍有意义存续
何程の血が其処に流れようとも
无论此处流淌多少鲜血
新たなる芽吹きに是非は無し
新生的萌芽亦无是非之分
涅槃の扉は水色の飴
涅槃之门是水色的饴糖
盪けるさらめきを後ろに
将融化的微光抛诸身后
嗚呼椴の樹を挽きながら罷りゆく
啊 边削砍椴树边前行
已むを得ず
迫不得已
二度と帰れぬ身と相成った
沦为无法再度归返之身
助けも情けも無用
援助与怜悯皆无必要
屍は晒しておくがよい
任尸骸暴露荒野即可
皆怠りなく任務を果たせ
诸君务必恪尽职守完成任务
では然らば涅槃では俟たぬ
那么于涅槃中不再等待
涅槃の調べは水銀の雨
涅槃之调是水银之雨
届ける漣を蓆に
将传递的涟漪铺于席上
嗚呼轟きを聴き乍ら
啊 侧耳聆听轰鸣声中
交ざりゆく肉体
逐渐交融的肉体
祈がう聲を
虽将祈愿之声
繋ぎ止めても
紧紧维系
取り敢えない
却仍无法掌握
蝦蟇の如き磋だでは
如蟾蜍般的磋磨
直ぐに澱んで消える
顷刻沉淀浑浊消逝
でも俟たない
但不再等待
でも俟たない
但不再等待
でも俟たない
但不再等待
でも俟たない
但不再等待