静ヶ沼(しずけがぬま) - 陰陽座

静ヶ沼 - 陰陽座

詞：瞬火

曲：瞬火

仄めく情の糸を手繰り
弯仄的感情在手中握紧
ささめく想いに幕を閉じる
悄悄说话之中幕卸下
常夜窮み落つる眠り
夜里看着苍穹失落中睡着
己が業を垣間見ゆ
真正的自己在缝隙中看见
睡蓮に口付け静けさに包まれて
把睡莲放在口边被安静包围
穏やかに戦いて何時の間に涙溢る
平静地战斗着不知何时眼泪流出来了
浅き夢の中で蠢く迷いの枷を除き
浅浅的睡梦中蠢蠢欲动除掉迷茫的枷锁
ひさめく名残の足音に喚く
冷雨中残留的足音呼喊着
冥き水面映る影と
幽冥的水面上倒映着影子
月を道連れ爪先伸ばし
月亮照着黑暗中的路伸出爪子
震える身体預け静けさに包まれて
震颤的身体被潜藏的寂静包围
穏やかに戦いて何時の間に涙溢る
平静地战斗着不知何时眼泪流出来了
浅き夢の中で沈む我が身を
浅浅的睡梦中沉醉的我的身心
幾重の御霊が此処よ来たれと囀り廻り
沉重的灵魂在这里回转鸣叫
白き衣の袂を引きて
掀起白色的衣袂
深い眠りの腕に抱かれて
在臂弯间沉沉睡去
静けさに包まれて穏やかに戦いて
被寂静包围着 跟安慰抗争着
何時の間に涙溢る浅き夢の中で
眼泪在浅浅的梦中流了好多次
静けさに噎せ返り愚かさに戦慄いて
在寂静中抽泣在愚昧中战栗
畢の際を邀える浅き夢に深く沈み
星华灿烂之际邀请 浅浅的睡梦中沉沉睡去
声は遠く消ゆる
声音消失在远方