七色の花 - 德永英明

七色の花 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：徳永英明

曲：徳永英明

七色の花君に贈るよ
将七色之花赠予你
一つ一つに想いを込めて
每片花瓣都饱含深情
まだ来ぬ明日を語りたいから
想与你诉说未至的明天
この記念日を永遠として
让这个纪念日成为永恒
不思議だった君を見ると
每次凝望你都感到神奇
僕に似た瞳がある
你眼中映出我的模样
巡り逢いは後で気付く
相遇后才逐渐明白
運命は意地悪だね
命运总爱捉弄人啊
青は君を大事にする
蓝色代表我会珍视你
赤はずっと恋している
红色象征永久的爱恋
つぼみのままの七つの花が
当含苞待放的七色之花
君の隣で顔を出す時
在你身旁绽放笑颜之时
僕の想いが君に届くよ
我的思念定能传达到你心间
七つの花よ永遠になれ
愿这七色之花永恒绽放
当たりくじを捜すように
如同寻找幸运签般
花びらをゆっくりみて
细细端详每片花瓣
白は僕に厳しくいて
白色代表你对我严格
緑はいつもたよりにして
绿色是我永恒的依靠
七色の花君に贈るよ
将七色之花赠予你
一つ一つに想いを込めて
每片花瓣都饱含深情
まだ来ぬ明日を語りたいから
想与你诉说未至的明天
この記念日を永遠として
让这个纪念日成为永恒
黄色は笑顔失くさないで
黄色请永远保持笑容
水色は嘘をつかないで
水蓝色请别编织谎言
ピンクは優しい心抱いて
粉色怀抱温柔的心灵
誰からも愛される二人でいたい
愿我们成为被众人祝福的眷侣
つぼみのままの七つの花が
当含苞待放的七色之花
君の隣で顔を出す時
在你身旁绽放笑颜之时
僕の想いが君に届くよ
我的思念定能传达到你心间
七つの花よ永遠になれ
愿这七色之花永恒绽放